《勇者》丨“天才译者”金晓宇：十年之约，60岁完成30部译作(2)

“……在（他）抱病住院的时辰，在（他）出院回家之后。”尽量下意识念叨着“偏爱儿子”的话，但金性勇信托，他等候的“相互照顾”并不是单向的——社区民警都知道，金晓宇是一个孝敬的儿子，“他妈妈归天前患有晚年痴呆症，他会抱着他妈妈坐轮椅、去便池。”

面临“嫁娶”这个永恒的人类议题，金性勇不由得像每个父亲那样，抓紧统统机遇“点一点”儿子。当着镜头的面，他意味深长地看着金晓宇，“（躁狂期）来了就来了，也没步伐。此刻看，他很是尊重我；到犯病的时辰，就是其它一副面目。”

金晓宇埋着头，左手不断地揉搓右手食指，两只手不住地哆嗦。对付发病时的各种示意，他一向对父亲心存愧疚，尽量那种失控是他无法禁止的。

等候是一种力气，近乎“威胁”。金晓宇开始学着再“逼”本身向前一步：“早年在家里摔对象，其后不摔对象了，但会出去打人。此刻，我既不想摔对象也不想打人，就主动打110，要求警员把我送到精力病院。”

但未知始终代表着也许的变数，金晓宇分秒必争，想要完成更多的翻译作品。他把对父切身材健康的祝愿，“揉”进了父子间的约定：“我们一路僵持10年，到我60岁的时辰，要完成30部作品。10年后，我在，爸爸也在，我们一路看看配合全力的功效。”