女生坐窗台大喊学校配不上我怎么回事 学校的英文真的写错了吗?(3)
今日新闻 2021-10-1756未知SHI
有一句话说得好,如果不爱,请别伤害。那么,女生喊学校配不上我 学校英文名字真的写错了吗?
学校的名字写错了,其实可以通过很多种途径去反馈,比如给校领导信箱发邮件询问并提出意见,比如打电话给学校相关部门等等。
当然,这也同时反映出来一个问题,一所高校作为学术性机构,本应该严谨才对。
女生喊学校配不上我是哪锁学校?疑似为河北外国语学院
面对女大学生的说法,有网友猜测这应该是河北外国语学院。的确,河北外国语学院并不是河北外国语“大学”,但是它的英文名却用的是university,而不是按照“学院”的意思来翻译,比如college.
按照教育部的规定,大学和学院的英文翻译的确存在不同。以此分析,学校的名字的确存在不妥之处,女学生说得没错。