“欧洲人越来越绝望，美国人舒舒服服看热闹”

　　美国《华盛顿邮报》网站9月17日登载东尼·法约拉、瓦妮萨·吉南-班克和卡拉·亚当的一篇文章，题为《煤炉和盗木贼：欧洲筹备欢迎没有俄罗斯自然气的冬天》，全文摘编如下：

　　约格·默滕斯早就知道西方与俄罗斯的坚持导致欧洲能源价值飙升，但8月份的账单照旧让他大吃一惊。他的能源开支猛增了70%。

　　“我很畏惧。”这名60岁的慕尼黑住民说。此刻他一个月的电费和燃气费高达190美元（之前是112美元），付完房租后，每月只剩下366美元用来购置食物、药品和付出交通用度，而德国正在经验上世纪70年月以来最严峻的通货膨胀。

　　患有脊柱疾病、靠牢靠养老金维持生存的默滕斯说：“我将不得不少买点吃的。然则到了冬天，我怎么交房租呢？”

　　欧洲各地都呈现自然气欠缺——据欧洲人说，这是俄罗斯为回应西方制裁而遏制运送自然气造成的。这向天下上一些最富饶国度的斲丧者抛掷了炸弹。受冲击最大的国度包罗德国、英国、意大利和荷兰。这些国度纳税人的能源支出同比翻了一倍以上，而官员和说明人士还告诫冬天也许实施能源配给和停电。

　　在英国，缺钱的住民正在丢弃宠物，学校则告诫说，不绝上涨的能源价值意味着它们买不起新讲义。在波兰，官员们正在思量发放防雾霾口罩，由于波兰人故意在冬天点火垃圾取温顺。在德国，原西柏林地域的住民正从头搬出尘封的烧煤和烧柴的炉子——暗斗时代，这些炉具曾被用于防御苏联人冲击能源供给的环境。

　　最后的燃料是木料，而有些欧洲国度正在受到木料欠缺和价值飙升的困扰。有几个国度的燃木烤炉和取温顺炉险些所有售罄。

　　德国不来梅的62岁体系打点员弗朗茨·吕宁哈克说：“木料就是新的黄金。”他预计来岁的能源支出会是4500美元——高于制止本年5月此前一个年度的1500美元。

　　在柏林，烟囱排除工是必要执照的技能工种。从事这一事变的诺贝特·斯克罗贝克说，跟着柏林人整修旧加热器和安装新加热器，他的事变量激增。他担忧，内地人抢先恐后地购置便携式加热器，假如安装不妥可能行使不妥，也许会激发伤害的一氧化碳走漏。

　　他说：“我信托，本年冬天我们必定要抬出去一些人。”

　　在难以猜测的冬天到来之前，欧洲斲丧者越来越绝望。

　　尽量欧洲本年炎天酷暑难耐，但惊愕的买家照旧从几周前就开始囤积木料，导致价值飙升。

　　匈牙利小镇阿格间隔布达佩斯两小时车程，内地住民妮科莱陶·凯莱门说，木料的价置魅涨了近一倍。这名非当局组织事恋职员说，要买相等于一棵树的木料，必要花掉内地人均匀月薪249美元的一半。“我预计人们最后就得烧家具了。”

　　在德国斯图加特，认真该地域丛林打点的格茨·比洛·冯登讷维茨说，四面林区木柴盗伐举动增进了。他说：“他们开着车辆和起重机，带着专业装备，锯断大批树木然后运走。无耻之徒处处都是。”

　　政府告诫说，犯科砍伐和行使排放不达标的旧炉具太不环保。但很多人越来越认为本身别无选择。

　　41岁的科学家文岑茨·舍恩菲尔德说，他厌恶德国再次被夹在华盛顿与莫斯科的争斗傍边。他说，制裁“没有竣事战役，也没有明显减弱俄罗斯。与此同时，它们对德国组成了严峻侵害”。

　　他说，与此同时，“美国人在舒惬意服地看热闹”。