美媒：起诉特朗普令美政坛动荡升级

　　参考动静网4月9日报道 美国《期间》周刊网站4月4日登载题为《告状特朗普符号着美国政坛动荡的新篇章》的文章，作者是布赖恩·贝内特和埃里克·科尔泰莱萨。全文摘编如下：

　　这不是我们所认识的唐纳德·特朗普，在一个挤满人的房间里沦为小人物，让别人用布满势力巨子的口气汇报他该怎么做。但在警员、法警和查看官的困绕下，特朗普泛起的国民形象符号着他与当局机构的恒久斗争呈现了新进级。4月4日，跟着特朗普自首、被捕和接管提审，在曼哈顿刑事法院的一个平凡审判室里，美国前总统唐纳德·特朗普酿成被告。他与美国机构的反抗也掀开了一个伤害的新篇章。

　　反扑性政治愈演愈烈

　　特朗普被捕和被提审的惊人酒铀仉他全心筹谋的全部场景一样令人感想不行思议。纽约州刑事司法体系的平庸实际与这位前总统常在公家聚光灯下举办的绮丽演出形成了光鲜比拟：消息直升机跟踪他穿越东河，“让美国再次巨大”（MAGA）的信徒和厌恶特朗普的抗议者在离法院不远的处所上演豪情对骂，几个小时后私家飞机将特朗普安详送回他位于佛罗里达州的豪宅。

　　诡异的空气袒护了一个对特朗普和美国来说值得深思的实际。曼哈顿地域查看官阿尔文·布拉格提出的指控也许只是某些更严峻指控的前奏。特朗普至少处在其他三项重大刑事观测的中心。亚特兰大地域查看官正在观测特朗普试图颠覆佐治亚州2020年大选功效的案件。美国司法部长梅里克·加兰录用的出格查看官正在观测特朗普涉嫌不妥处理赏罚机要文件一案，以及他是否犯科过问2020年大选的认证和权利的僻静交代。

　　特朗普将再次竞赛总统宝座，在面对刑事指控的配景下开展2024年竞选勾当将比特朗普迄今为止谱写的任何对象都更暗中、更伤害。特朗普曾把本身说成是救世主。他在2016年共和党世界大会上对与会者说：“只有我才气办理这个题目。”此刻他把本身塑造成一个新的脚色。他在上个月对支持者说：“我是你们的‘报应’。”三周后他又告诫说，假如他面对刑事指控，就会有“衰亡和歼灭”。跟着他环绕“报应”这一主题开展竞选勾当，他的谈吐也许会变得更具反扑性。

　　在这个由法令责任和越来越多的反扑性政治构成的新天下里，猜测这一变乱将怎样睁开是愚笨的。特朗普拒不认罪，一些司法专家以为，布拉格的指控也许很难获得证明。特朗普的盟友以为，义士衣钵将在共和党初选中为他加分——此刻看来他也许会输掉初选。民调则表现，抉择大选走向的暖和派选民不会乐意选出一位面对刑事指控的总统。

　　司法与政客间的决战

　　特朗普总统任期的一个光鲜特性是他试图顺从其认真率领的当局权要机构。他把共和党改革成奉行小我私人崇敬的党派，并与华盛顿开战。假如说2021年1月6日的骚乱显现了什么，那就是它凸显了特朗普煽惑大盗实验暴力的手段，这些大盗同心用心想要摧毁特朗遍及其最忠心的支持者以为对他们倒霉的当局机构。跟着特朗普向总统宝座持续第三次提倡攻击，美国或将迎来法治与不受其束缚的政客之间最重大的一场对决。

　　在特朗普从位于市中心的特朗普大厦驱车20分钟前去曼哈顿下城法院向政府自首的几个小时前，法院外的坚持已经在加剧。他的支持者和品评者站在街扑面公园的双方，相互诅咒。一方高喊“再干四年”，另一方则不甘示弱地插嘴说：“进牢狱！”一名头戴赤色MAGA帽子、背着乔氏食物连锁公司手提包的妇女撕毁了一条横幅，上面写着“特朗普一向在说谎”。共和党众议员乔治·桑托斯在人群中彷徨，议员玛乔丽·泰勒·格林把特朗普比作纳尔逊·曼德拉和耶稣。

　　这种紊乱时势像极了特朗普在民众舞台上的示意，也切合他试图把本身的被捕说成是更大的不公，把本身描写成一个救世主式的殉道者。他在交际媒体平台上写道，他被告状是“史无前例的政治毒害和滋扰推举的做法”。

　　在阔别公家视线的处所，在法院内相对安静的听证会上，特朗普对34项重罪指控拒不认罪。这些指控——伪造贸易记录——在纽约凡是被视为轻罪，但布拉格的办公室将其所有进级为E级重罪，来由是特朗普改动账目是为袒护其他罪行。

　　法庭定于12月从头开庭，曼哈顿地域查看官办公室但愿在（来岁）1月前开始审讯，当时辰正是共和党初选的麋集期。

　　布拉格的指控大概只是个开始。除了曼哈顿的告状外，特朗普还面对多项联邦和州的观测。恒久接受共和党参谋的惠特·艾尔斯以为，对特朗普来说，这些案件的严峻性远远高出布拉格的指控。

　　3月初，在华盛顿一个极右翼信徒进行的守旧派集会会议上，特朗普发出了其竞选团队的第一个集结号：“我是你们的兵士。我是你们的公理。对付那些被冤枉和反叛的人来说：我是你们的‘报应’。”这是这位前总统反扑性谈吐的最新进级。但在遭遇针对他的多起刑事诉讼中的第一路之后，特朗普找到了集火的方针。