纪念费城交响乐团访华50周年 用音乐铸就中美友谊之桥

　　在眷念费城交响乐团访华50周年音乐会即将在国度大剧院上演之际，《中国日报》刊文对这段赞美中美情意的音乐之旅举办报道。这不只是一个关于音乐的故事，更是对音乐力气的见证，它逾越了地理界线和说话障碍，谱写了将来的情意交响曲。

　　北京、上海周围辽阔的郊野耸立起摩天大楼，无邪车代替老式自行车在红绿灯前排起长龙，但音乐交换的本质在这些变革中始终如一。

　　“我始终记得这些场景，我这辈子从来没有见过这么多自行车，上千人骑着自行车” ，费城交响乐团小提琴手戴维·布斯回想起50年前他第一次在中国巡演的经验。

　　“当时来到北京，周围还能看到许多境界。我们碰着坐在木轮板车上的农夫，我想那也许是水牛拉的车。太神奇了！旧事念兹在兹。”

　　本月，布斯等14名费城交响乐团的音乐家将再次踏上中国之旅，在北京、天津、苏州和上海表演。

　　此次中国巡演是为眷念费结交好访华50周年。多年来，费城交响乐团在中国各地交换，举行音乐会和表演，促进了意义深远的人文交换。

　　布斯说，1973年的巡演是他第一次随费城交响乐团举办国际巡演，此行由时任美国总统理查德·尼克松的好友、批示家尤金·奥曼迪带队。

　　他说：“1972年尼克松总统访华，那是中美相关的破冰之旅。他们不只但愿架起一座音乐桥梁，还但愿促进文化交换。尼克松总统但愿和费城交响乐团一路访华。”

　　能介入这次中国行，布斯感想很荣幸。那年他刚通过选拔被费城交响乐团登科。他的正式入职日期是在乐团访华后，但布斯接到人事司理的电话，关照他有人抱病，由他替补。

　　布斯说：“我很是感动！挂断电话后，我意识到我乃至没有护照。”然而，布斯回想，在中美两国大力大举支持下，他在短短三天内就拿到了护照和签证。带着小提琴，布斯踏上了飞往中国的航班。

　　除了一些通例的作品，费城交响乐团还演奏了中国作曲家殷承宗、储望华、盛礼洪、刘庄创作的《黄河协奏曲》，这是中国最受接待的钢琴协奏曲之一。费城交响乐团与中国钢琴家相助演奏的《黄河协奏曲》是中美两国在音乐规模的最早纽带。

　　布斯说，音乐会竣事后，乐团成员在街上闲逛。尽量因为说话差别，他们无法与内地人攀谈，但这是一次风趣的经验，他们全力实行雷同。

　　“许多时辰你都可以用微笑雷同，结果很是好。人们都很热情。他们热情地向我们打号召，我们也回应着。我们乐团里有两位金发密斯，一些中国女孩想轻轻抚摸她们的头发。她们也很是愿意，险些就像是‘时尚偶像’一样”。布斯说，人们实行用英语和他们打号召，乐团成员们也实行用中文回应他们。

　　这次会见不只仅是一次音乐表演。此行的另一亮点是旅行颐和园，布斯称这是天下上最瑰丽的事物之一，“太令人感动了。”1973年，费城交响乐团还旅行了长城。

　　布斯说：“长城朴素而纯粹。令人惊奇的是，每次我重回中京城有差异的收成。这些年来，我留意到了这一点，这很是令人印象深刻，多半会也是云云。他们在哪里栽培了瑰丽的树木和鲜花。”

　　1973年后，费城交响乐团先后11次赴中国表演，交换比预期更频仍、更细密。费城交响乐团最近一次中国之行在2019年，随后受新冠疫情影响间断。这次，乐团和中国观众都对巡演规复感想欢快。“我可以嗣魅这是汗青性的时候”，布斯说。

　　“美中相关会变得更好，我想在很洪流平上与音乐交换有关，这是双向的。我们举行了许多勾当，中美音乐家齐聚一堂，相助演奏。”布斯说他很等候本月的中国之行。

　　“每次来中国感觉都差异。我可以感觉差异的文化，品尝差异的食品和各类百般的鲜味。”

　　费城交响乐团和金梅尔演出艺术中心的总裁兼首席执行官马蒂亚斯·塔尔诺波利斯基暗示，乐团“倾力投入于眷念乐团访华50周年的中国巡演”。

　　他说：“此次中国之行的方针和1973年时是一样的：与中国观众分享音乐的厘革力气。1973年是云云，本日也是云云。”

　　“费城交响乐团和中国之间有着非凡情义，它象征着音乐在人与人之间成立接洽、纽带和领略的力气。”

　　1973年费城交响乐团访华是在中美正式建交前六年。塔尔诺波利斯基说：“1973年，我们与中国修建纽带，与观众、音乐人和音乐专业学天生立接洽。这些纽带一向连续到本日，并代代相传。”

　　费城交响乐团的巡演不只是中美双边社交相关中的重要里程碑，并且符号着更深条理的文化交换，出格是在音乐和音乐家之间。

　　费城交响乐团访华，以及中美音乐家、作曲家、批示家、教诲事变者和学者之间的相助夯实了中美的音乐纽带。他们寻求交换，促进来往，以强化两国音乐文化的力气。因此，作为中国顶尖的音乐学府，中央音乐学院与美国高档教诲机组成立了音乐交换项目。

　　在10月进行的纽约中国今世音乐节美中音乐论坛上，中央音乐学院民乐系主任、传授于红梅暗示，“此类交换（确实）频仍而重要”。纽约中国今世音乐节由美中音乐研习院主办，同时勾当庆贺了费交初次访华50周年。

　　中央音乐学院与哥伦比亚大学艺术学院、伊斯曼音乐学院、耶鲁大学音乐学院和曼哈顿音乐学院签定了相助协议，成立交换项目，还在外洋创立了中国音乐创作中心、演出艺术中心和艺术研究中心。

　　于红梅说：“文明因交换而多彩，文明因互鉴而富厚。信托中美间的教诲和文化交换将继承加强。这些协议促进西席访学、门生交换等多条理学术交换，敦促中美音成功长。”

　　美中音乐研习院院长蔡金冬说：“音乐是文化的桥梁。50年前，费城交响乐团为中美音乐文化交换奠基了基本。在这种情形下，很多像我一样的音乐家都受到了美中音乐文化交换的传染和影响。中美音乐家之间的接洽也越发细密。我们既传承了中国音乐的精华，又获取了美国音乐文化的国际视野和创新精力。”

　　蔡金冬曾促成纽约巴德音乐学院和中央音乐学院相助。他组建了巴德对象合奏团，该乐团由西乐的弦乐五重奏和中国乐器笛子、二胡、琵琶、阮、唢呐、古筝的演奏者，再加上中西冲击乐手构成。

　　蔡金冬说：“中国已经成为撒播西方古典音乐的重要中心，很多音乐专业门生都在进修古典音乐，我们也看到大量中国粹生涌入美国粹习音乐。”

　　“然而，连年来，环境产生了变革。我但愿把中国音乐和传统乐器带到美国。因此，我们音乐学院推出了中国传统乐器的‘学位课程’。正是通过文化交换，我们才气彼此促进成长和生长。”