通俗读物启蒙“Z时代”趣识敦煌：渐行渐近 相知相亲

　　中新网兰州7月16日电 (闫姣)敦煌文化一定精深 莫测？其实不然 ，近年来，曾“居庙堂之高”的敦煌文化经由 “解码”逐渐 通俗化、普及化，受到国内 外“Z时代”存眷 的同时，成为他们了解敦煌文化的“启蒙读物”。

　　“这些敦煌类通俗读物可以翻译成不合 的语言，向海外将汉语当成必修课的学校推广。”来自俄罗斯的奥莉娅在甘肃假寓 多年，现是一名敦煌学学者。她16日接收 中新网记者采访时坦言，这类读物可以用汉语或精编成双语教材在海外出版 ，成为年轻人了解敦煌的一扇窗口，以及学习汉语的图书对象 。

　　日前，由敦煌研究院组织编写的《写给青少年的敦煌故事》(共12册)发行 上市。有年轻的读者评论，“这是属于我的第一套敦煌读本，我最喜欢密室宝藏和盛世风俗两个篇章，里边涉及许多 天文学知识，还能了解以前的儿童服饰、发型，都对照有趣。”

　　《写给青少年的敦煌故事》丛书项目谋划 人、读者出版 团体 下属甘肃教导 出版 社副总编辑 孙宝岩说，该丛书包孕《石窟营建》《经典洞窟》《敦煌艺术》《敦煌乐舞》《壁画故事》《敦煌之最》《盛世风俗》《国宝流散》《遗响千年》《守望敦煌》《密室宝藏》《丝路明珠》等12册，总字数130多万，图片1300多幅，为青少年描绘了一个完整的敦煌轮廓。

　　孙宝岩提及，丛书集文字、彩色图片、音频和视频于一体，多媒介、立体化讲述敦煌文化，追求故事性、舒适性、趣味性，而非学术文章所强调的严肃性，目的就是要让青少年从小培养起对敦煌文化的兴趣，“这无疑有助于更好地传承、弘扬敦煌文化和敦煌学专门人才的培养。”

　　“这套书以图文并茂的方法 来普及敦煌文化，让青少年读者与敦煌渐行渐近，相知相亲，能够为他们真正进入这个光辉 灿烂的艺术宝库与文化圣殿奠定 基本 。”敦煌学专家郑炳林如是评价该丛书。

　　提及敦煌文化通俗化的难处，孙宝岩说，人们习惯性认为敦煌文化是一门精深 或精深 的文化，认为 它不适合于青少年阅读。同时，对专家学者而言，将敦煌文化以通俗的、适合青少年阅读的语言写出来，似乎比学术文章的写作更有难度。

　　虽然存在难度，但甘肃有不少敦煌文化“解码人”，乐于将古老敦煌文化“年轻化”。读者出版 团体 读者晋林工作室自力 出品人徐晋林，先后制作出《敦煌的故事》《走进沙漠敦煌——莫高窟与藏书票艺术》《千手不雅 音》《敦煌古韵》等可玩、可赏、可品的手工书，寓教于乐，在国内 外产生 普遍 影响，吸引了俄罗斯、哈萨克斯坦、伊朗等丝路沿线国度 年轻学子的存眷 。

　　读者出版 团体 有“敦煌学出版 基地”之称，出版 的敦煌类图书内容普遍 、形式多样，有的图书版权输出到了日本，有的图书被翻译成韩文、英文和俄文在海外发行 。(完)