网络文学步入转型升级新阶段(2)

　　2021年收集文学外洋市场局限打破30亿元，外洋用户1.45亿人。制止2021年，中国收集文学共向外洋输出网文作品1万余部，网站订阅和阅读APP用户1亿多，包围天下大部门国度和地域……一串串数字背后，是中国收集文学走向天下的铿锵步骤。

　　从早期的外洋网友成立网站翻译玄幻、武侠类作品，到收集文学改编剧在东南亚热播，再到海内收集文学龙头企业搭建外洋平台、打造本土化运谋生态、吸引本土作者创作，中国收集文学的外洋本土化撒播系统已起源成立。

　　《蓝皮书》表现：实体书对外授权出书方面，晋江文学城已输出近3000部作品；IP改编出海方面，电视剧《司藤》获泰国播出平台冠军，电视剧《你是我的城池营垒》刊行至日本、韩国、新加坡、泰国等多个国度和地域；外洋平台搭建方面，掌阅国际版iReader包围环球150多个国度和地域，纵横外洋平台TapRead注册用户达100万；本土作者作育方面，出发点国际今朝有11.5万外洋作者，上线作品20万部。

　　“从对作品的自发翻译和阅读，到在线出产模式中行使母语创作，外洋读者和作者对中国收集文学的接管，不只是对收集文学这一文学形态的接管，更是对中国文化的浏览，对出产机制中蕴含的中国精力、中国代价的认同和接管。而这背后，则是今世中国对天下眼光的强力吸引。”中国作协收集文学委员会委员桫椤说。

　　那么，毕竟哪类群领会被中国收集文学吸引？《蓝皮书》通过观测发明，外洋读者组成多元，学历条理较高，本科学历及以上达58.7%，女性居多。在存眷点上，外洋男频以理想类小说为主，女频以言情小说为主，可怕悬疑和科幻题材受接待水平也较量高。在题材内容方面，外洋读者对中国工夫最感乐趣，对中国收拾、中医的存眷度次之，尚有约20%-25%的读者存眷中国传统文学和书法。

　　尽量中国收集文学还没有成立起体系化国际撒播机制，但“网文出海”已成行业共鸣，各平台正加快机关。“信托跟着从作者创作、筛选翻译、外洋推广到落地分发的撒播链条不绝完美，反应新期间中国实际的作品逐渐增多，各平台间的统筹和谐日益加强，中国收集文学在差异文化族群和圈层中拥有的‘破壁’手段会进一步彰显。”桫椤说。（记者 张鹏禹 张明瑟）