数字时代，辞书有何新变化

　　原问题：数字期间，词典有何新变革

　　“词典读者的行使环境产生了庞大变革，首查不再是纸媒而是网媒，智妙手机和收集是第一查询处。”不久前，《当代汉语类型辞书》第4版宣布会上，中国词典学会会长，北京说话大学原党委书记、传授李宇明先容了词典成长的很多新变革、新趋势。个中，读者行使风俗的庞大改变引起了各方存眷。

　　为相识人们的词典行使风俗，克日，光亮日报官方微博开展了一项小观测，功效表现，超八成网友碰着生疏汉字词时，首选是在搜刮网站查词，与李宇明的判定同等。

　　词典不只是人们进修与事变的必备器材书，照旧文明的重要载体。2016年12月29日，习近平总书记致信祝贺《大辞海》出书暨《辞海》第一版面世80周年，指出《辞海》和《大辞海》是大型综合性辞书，全面反应了人类文明优越成就，体系揭示了中汉文明厚实成绩，为富厚人民精力天下、加能人民精实力力作出了起劲孝顺。

　　词典是一个民族的集团影象，移动互联期间，这位“无声的先生”产生了哪些新变革，又将怎样改变我们的糊口？

　　超八成网友首选收集查词

　　从古代的《尔雅》《说文解字》到近当代的《辞源》《辞海》，再到现在的“百姓字典”《新华字典》，我国词典编纂汗青源远流长。词典与文明相生相伴，每一代人都有本身的词典影象。

　　本日，碰着生疏的汉字和词语时，你凡是怎么办？制止发稿前，本报开展的小观测共有541人参加了投票。观测功效表现，选择搜刮引擎网站检索的网友占81%。有网友暗示，“字典事实不利便处处带着走，假如在电子装备上看到生疏汉字，能直接复制已往检索”“早年没有收集的时辰用汉语辞书，收集遍及后在手机上任意查，更利便”。

　　观测功效还表现，“查收集版词典”的比例已明明高于“查纸质版词典”，别离为11%和6%。现在，进修行使器材书还是中小学语文教诲的重要内容，专业词典仍具有不行更换的势力巨子性。有网友留言道：“照旧好吊唁查字典的日子！此刻都能记得教室上先生第一次教怎样查字典的景象，似乎拥有了打开新天下的钥匙！”“纸质辞书越发靠谱和有典礼感”。

　　收集查词便捷、敏捷，但也存在精确性低、易被误导的环境。笔墨事变者小李汇报记者，她曾在某搜刮网站查询“相沿”和“延用”的区别，第一条搜刮功效是某网友的解答：“相沿”与“延用”夸大的内容差异，“相沿”夸大的是方法上的连续、袭用，而“延用”夸大的是长度、时刻方面的舒展。小李对这个说法心存疑虑，于是检索了《当代汉语辞书》，发明该辞书只收录了“相沿”，释义为：继承行使（已往的要领、制度、执法等）。再查《当代汉语进修辞书》，“相沿”词条下明晰提醒，留意：“相沿”不作“延用”。“延”指时刻的连续或空间的延迟，没有“继承”的意思，故不能与“用”搭配。这次检索履历让小李意识到，固然收集可以提供多样的信息，但行使势力巨子词典更为精确稳当。

　　中国词典学会副会长兼学术委员会主任、广东外语外贸大学传授章宜华说：“在新媒体期间，大大都人手头都有一部智妙手机，在线阅览、在线办公，人们的阅读风俗产生了根天性改变，遇到办理不了的常识题目，首选不再是纸质词典，而是通过搜刮引擎查询。”章宜华以为，固然收集上存在大量禁绝确、不势力巨子的信息，但仍可以作为一种平凡参考，而说话进修者、专业进修者照旧要查专业词典。

　　词典迭代，打开“手机上的汉语字典”

　　光盘辞书、在线辞书、电子辞书……跟着技能的前进，词典数字化期间已光降。据相识，在20世纪90年月，已有一批英文势力巨子辞书率先“触网”，2012年，有着二百多年汗青的《不列颠百科全书》（《大英百科全书》）已全面转向数字出书。

　　“海内的专业出书社曾经较量抗拒做电子词典，一个重要缘故起因是担忧盗版。”章宜华说，跟着加密技能的进步，公众常识产权意识的增强，或许在2015年，海内专业词典出书机构逐渐意识到要改变出书理念，开始试探数字词典和融媒体词典，可是传统出书社技能力气较量单薄，既懂数据库、说话信息处理赏罚，又有融媒意识的人才很少，于是出书机构开始与专门的技能公司相助，但相助进程中会呈现其他题目。今朝，商务印书馆已经创立了本身的数字传媒公司，让数字技能与词典更好地融合。

　　近些年，出书机构纷纷开始开拓种种数字版、收集版词典，大踏步走上数字出书之路。被誉为“器材书王国”的商务印书馆最早实现纸电同步出书的汉语词典是《辞源》。《辞源》是我国第一部当代词典，降生于1915年，2015年恰逢《辞源》百年，第三版历时8年修订完成，同时推出了收集版和优盘版。因为《辞源》是古汉语及古代文化方面的词典，因此收集版和优盘版在其时并未引起公共的存眷。

　　直到2017年6月“《新华字典》App”在各大手机应用市肆上线，很多人下载了第一部“手机上的汉语字典”。2019年8月，《当代汉语辞书》（以下简称《现汉》）第七版修订完成，App也正式宣布。时年，中国社会科学院说话研究所所长、词典编纂研究中心主任刘丹青在接管媒体采访时暗示，“《现汉》第七版App的正式宣布，意味着中国影响最大的汉语语文辞书实现了数字化。这不只是一本书的一个版本的工作，更是代表了一个期间的开始，符号着一个词典数字化期间的到来”。

　　《现汉》App的宣布还引起了一场关于“词典App是否应收费”的接头，网友、媒体、专家纷纷颁发意见。据相识，《新华字典》App会员付费价值为40元，《现汉》App会员付费价值为98元，《辞海》App会员按行使时长收费不等。有网友以为，词典不该竖起“付费墙”，由于“文化常识应该传承，而不是拿来获取好处”；媒体和专家则大多支持常识付费，以为词典App的研发、运营有本钱，应尊重常识产权、支持正版；尚有网友支持付费，但认为价值不宜过高，“可以更亲民些”。

　　这次接头泛起出融媒体词典编纂出书的一个困难：今朝大大都用户倾向于行使免费辞书，不肯意为“网上常识”费钱。而出书社的势力巨子词典依赖出售会员账号等方法红利，在一按时期内不免会被一些质量不高但恒久免费的辞书挤压，减弱词典编纂的资金来历。

　　试探与磨合仍在继承，常识付费已是局面所趋，海内很多词典出书机构都在起劲向融媒词典的方针迈进。据不完全统计，我国现今至少有三百种收集辞书或辞书App。近五年里，《中国大百科全书》《辞海》《新华字典》《现汉》《唐诗观赏辞书》系列等品牌词典都已推出或正在开拓各类范例的数字版、收集版，且均为付费软件。据商务印书馆万有知典公司认真人孙述学先容，今朝《新华字典》等器材书App下载用户已高出7000万，日活用户50万，付用度户高出90万。

　　融通糊口面向将来的词典