夯实海外华文教育的文化之基
“构建人类说话配合体,敦促天下文明交换互鉴”“中国的航天:从神舟十五号发射谈起”“收集汉文解说中的师生互动”……这是日前由北京外洋联谊会主办、北京外国语大学承办的2022年北京市外洋汉文教诲认真人高级研修班(第一期)的课程主题,让介入研修的外洋汉文教诲机构认真人及外洋汉文西席感受“线人一新”。
此次研修是北京外国语大学汉文教诲基地自2020年以来,完成的第五期面向外洋汉文教诲机构认真人、西席的线上研习班。
作为研习班的组织者,北京外国语大学汉文教诲基地的李伟群先生暗示,但愿外洋汉文西席既相识中华优越传统文化,又相识今世中国与中华传统文化之间的接洽,还能领略中外文明的交换和互鉴,“课程的布置也是基于此”。
加深对中汉文化的相识
2020年底,李伟群接到一位英国汉文学校校长的语音电话。电话里,这位校长屡次哽咽:“李先生,真的太感激您了,为我们请来这么好的先生,能听到这么好的课!”
电话这头的李伟群心潮难平:“这位先生被中汉文化之美震撼的那份真情打动了我,也让我为本身从事着云云柔美的奇迹而感想孤高。”
介入了日前结课的研修班的芬兰说话文化中心会长梁旭坦言,外洋汉文西席中,有的不是专业西席身世,即便能说流利的中文,但在中汉文化的相识方面,相对单薄。“研修班对症下药,为办理这个痛点提供了助力。”
从研修班的课表可以看出,“中国优越传统文化”“汉字文化”“随着唐诗宋词去观光”等专题契合的正是外洋汉文西席的这个需求。
梁旭以北京大学对外汉语教诲学院副传授赵长征所讲的“中国通史”这个专题为例说:“赵先生以讲故事的情势讲这门汗青大课,让我们对中国汗青有了感性熟悉,也加深了各人对中华优越传统文化的领略。专题讲座布置的课时也较量富裕,很是适用。”
加拿大多伦多凌晨中文学校校长符晓暗示,对外洋汉文西席来说,要讲好中国故事、促进中外文明交换互鉴,必需具备深挚的中汉文化秘闻。“北京外国语大学孟德宏先生所讲的《汉字文化》和北京师范大学文学院院长王立军所讲的《汉字的取像法例与中国古代的天人观》,深度解读了汉字承载的文化内在,让我们更好地领略了汉字与中汉文化之间的亲近相关。另外,北京大学两位传授对中国古诗词的解释,不只让我感觉到诗词的韵律美、意境美,更让我感知到墨客的风致,强项了通过传授中国古诗词来滋养门生的信念。”
晋升数字化解说手段
晋升解说程度是外洋汉文西席祈望通过研修到达的主要方针。值得存眷的是,在新冠肺炎疫情囊括环球的配景下,解说程度的晋升不只包罗传统的解说模式,还包罗线上解说、数字化解说等模式。
新加坡嘉盛汉文学院执行院长杨嘉暗示,疫情时代,线上汉文解说成长敏捷,解说课件、解说要领都与传统的线下解说有很大差别,这就对外洋汉文西席的信息素养提出了新的要求。
“怎样掌握线上教室的节拍、怎样做到先生输出能被门生同步接收、怎样增进线上教室师生之间的互动等都是新的课题。研修课中,《收集汉文解说中的师生互动》就分享了在收集期间,让线上解说活跃的教室能力。”杨嘉说,“跟着新技能的成长,线下教室的解说方法也产生了改变,好比为了活泼教室空气,先生会穿插视频播放。但新技能是双刃剑,当外洋汉文西席运用数字资源时,怎样通过适度行使到达预设的解说结果并非易事。我就碰着在教室上播放交际媒体上的相干视频,门生却存眷起了该交际媒体的其他内容,这时辰先生该怎么办?因此,除了筹备解说所需的数字资源,还需思量行使进程中会呈现的各类状况并预设办理方案。”
巴西德馨双语学校校长魏万古也暗示,在数字化期间,外洋汉文西席必要认识数字化解说模式,能机动运用数字解说资源等。“好比翻转教室就是很好的解说方法,可以晋升解说结果。但将数字化解说和传统解说有机地团结起来,还必要不绝探索和实行。”
拓展解说厚度和广度
当看到课表上的“中国的航天:从神舟十五号发射谈起”等课程时,外洋汉文西席认为“很出格”。
意大利米兰华阳中文学校校长李鑫印象深的是《作育环球胜任力,为参加环球管理做好说话和手艺的筹备》这门课。“先生授课时的切入点很新奇,我也相识到了一些以往不知道的常识点。相同这样的专题不只是课程配置多元化的浮现,还拓展了汉文教诲的广度。与此同时,通过介入研修,我们对中国的成长有了更深入的相识,心田极端振奋,也加强了文化自信。”李鑫说。
杨嘉是土生土长的北京人,清华大学国度遗产中心主任吕舟教学的“北京中轴线申遗:向天下讲古代中国和今世中国的故事”更新了她对北京的熟悉,“分开北京这么多年,听了吕舟先生的课才相识中轴线上原本有这么多的古今故事”。
听了“中国的航天:从神舟十五号发射谈起”这个专题,魏万古第一时刻和学校的汉文西席分享。“活跃的图片和风趣的故事,很是得当门生相识中国航天奇迹。我让先生们分享给门生看,让孩子们对中国的航天奇迹有所相识。”他说。
不少参加培训的外洋汉文西席还提到了《新期间中小学校长焦点素养及其作育方略》,以为“为外洋汉文教诲机构的成长展示了成长偏向”。
课程的富厚多元让先生们各有收成。在他们看来,对外洋汉文学校的门生来说,深入进修中国汗青、中汉文化以及相识今世中国的成长近况,有助于晋升文化自信,这就响应地对外洋汉文西席的常识储蓄提出了要求。因此,不少外洋汉文西席暗示:“但愿未来能介入更多有关这类内容的培训。”