网络文学主流化精品化加快(2)
文化新闻 2023-04-18149网络整理知心
《蓝皮书》指出，新期间十年来，中国收集文学外洋撒播局限不绝扩大，营收从当初的不敷亿元增添到超30亿元，外洋用户超1.5亿人，输出收集文学作品1.6万余部；网站订阅和阅读APP用户1亿多，包围天下大部门国度和地域；从文本出海、IP出海、模式出海到文化出海，收集文学将中国故事撒播到天下各地，日益成为天下级文化征象。
IP改编出海作品也进一步扩大了中国收集文学的影响力。好比《赘婿》《斗罗大陆》《锦心似玉》《雪中悍刀行》等剧集，先后登录YouTube、Viki等西欧主流视频网站，影响包围环球上百个国度和地域。
虽然，外洋撒播链条不完美，人工翻译本钱高、服从低，外洋盗版征象严峻、维权不易，海表里文化差别等，如故是收集文学出海所面对的困难。这亟待业界配合全力，寻求破局。