一切从读者需求出发

　　70年前，新中国第一部以白话释义、用白话举例的当代汉语类型字典《新华字典》由人民教诲出书社编写出书。70年来，人教社词典慢慢系列化、局限化，个中具有重要影响的词典有50多种，形成了以“人解说生词典”为中心，以“中华优越传统文化系列图书”和“闻名说话学家著作系列图书”为两翼的名堂。

　　克日，人教社在京举行“人教词典编研出书七十周年座谈会”，并宣布《新编学天生语辞书》。

　　70年传承成长

　　新中国创立初期，百废待兴，基本教诲单薄，低落人群整体中的文盲比例成为异常急切的使命。

　　1950年8月，为遍及故国的说话笔墨、进步全民文化教诲程度，时任中央人民当局出书总署副署长的叶圣陶专门组织创立词典编写机构“新华词典社”，延聘北京大学中文系传授、闻名说话笔墨学家魏立功为新华词典社社长。“《新华字典》的‘新华’二字就寓意‘新的中华’。”中国社会科学院说话研究所编审王楠先容。

　　字典由魏立功主编，时任人教社副总编辑辛安亭、吕叔湘，以及语文编辑室朱文叔、黎季纯（黎明）、王泗原、隋树森、张中行等介入改订，叶圣陶逐字逐句核定。1953年12月，收字近7000个的《新华字典》第1版（音序本）由人民教诲出书社出书，“凡例”第一条明晰提出：“本字典编写的目标首要是想让读者操作这本字典，对故国语文的词汇能获得正确的领略，而且知道词汇当代化和类型化的用法，在书面上和口头上都能正确地运用。”

　　“字典扉页上只署了‘新华词典社编’六个字，其时并不知道这一本小小的字典是由叶圣陶、魏立功这样的各人编写的。”回想起本身行使第1版《新华字典》的经验和感觉，国度语委说话笔墨类型尺度核定委员会委员王铁琨影象犹新，布满感应。

　　70年传承成长，《新华字典》迄今已印行6亿多册，成为全天下刊行量最大的器材书。《新华字典》随同着一代代中国人开蒙识字。

　　“字典是说话笔墨的器材”

　　由教诲部中小学英语课标组组长、上外洋国语大学英语学院传授梅德明主编的《新编英汉进修辞书》，是人教社第一部英语进修辞书。“作为教诲事变者，生平中最辛勤的就是两件事：一件是课本编写，另一件是词典编研。”梅德明坦言编纂不易并暗示，“课本和词典影响的不可是一代人，乃至是几代人。因此，必然要编出词典的本色，它是有生命的；要编出词典的特色，它要有生命力。”

　　“说话笔墨是遍及教诲的器材。字典是说话笔墨的器材。”闻名文学家、翻译家金克木曾这样阐释字典的代价。人教社词典编辑室主任谢仁友先容说，为了更好地处事中小门生，“人解说生词典系列”延续出书了《新编小门生字典》《新编门生字典》《新编门生辞书》《小门生全笔顺写字组词类型字典》《文言文进修字典》《汉字源流精解字典》等字典、辞书，形成了集“类型性、进修性、文化性、教诲性”于一体的光鲜特色。

　　香港中国语文学会副主席田小琳指出：“为读者公共、出格是为孩子们编写字典，长短常不轻易的工作，笔墨既要简练、又要浅白，释义既要严谨、又要好懂；浅白与晦涩相对，好懂和深奥相对。浅白和洽懂这两点是很难做获得的，大手笔才做得好。”

　　“词典编纂要有高度的文化义务感”

　　此次勾当中捐赠的文献资料包罗早期字典的编纂要点、编辑纲要的草案、编辑细则、样章、词表等。文献资料的生涯者是人教社老职工、《新华字典》《当代汉语辞书》老作者、首届词典奇迹终身成绩奖得到者刘庆隆。

　　据中国社会科学院说话研究所辞书编辑室研究员杜翔先容，捐赠的这批资料中包罗全套的《新华小字典》油印稿文献。《新华小字典》是1953年《新华字典》交稿后，由人教社词典编辑室针对小学文化水平的读者编写的，其《编辑纲要》提出，“注解用字尽也许在一千五百个常用字内”。杜翔表明：“这声名《新华小字典》已思量注解用字的字量题目，值得我们在词典编纂中实行。”

　　中国编辑学会会长郝振省以为，“词典编纂要有高度的文化义务感”，既要敢为全国先，也要虚怀若谷、淡泊名利；既要存眷社会、存眷期间、与时俱进，也要一丝不苟、字斟句酌、追求卓越。

　　刘庆隆曾在《〈新华字典〉编写修订的过程》一文中写道：“《新华》编写的时辰，有一条不成文的划定，统统从读者的必要出发，收字收词收义不能凭本身的主观，更不能从乐趣出发，编写的条目必然要切合编写精力。”

　　“统统从读者的必要出发”，这正是中国一代代词典编纂学人的义务继续。

　　《光亮日报》（2023年09月01日 09版）