20部网文作品入选文化交流典藏书目 将入藏欧洲文化机构

　　中新网北京9月23日电 (记者 应妮)由文化和旅游部中外文化交换中心主办的中国收集文学欧洲文化交换勾当，9月16日至22日别离在意大利作家连系会、英国查宁阁图书馆和法国巴黎文化中心举行，并进行了中国收集文学主题座谈。

　　勾当现场进行了中国收集文学书本捐赠典礼。《斗罗大陆》《天道图书馆》《筑梦太空》等20部网文作品入选文化交换典藏书目，将入藏欧洲各地文化机构。在佳构化、环球化、财富化成长趋势下，收集文学正成为中国故事走出去的活跃范本，为环球文化交换互鉴开辟新航道。

　　分享会上，阅文作家“横扫天边”先容了其16年网文创作经验。从“用爱发电”写作百万字，到爆款作品《天道图书馆》订阅量过亿、粉丝超500万，“横扫天边”因作品在外洋备受接待而得到“国际涯”美誉。其代表作《天道图书馆》堪称连年来网文出海的标杆作品之一，主角以西席为职业，在诙谐叙事与脚色生长的故事内核中，转达着尊师重道、忠诚取信等中华优越传统文化。迄今，该作品已被译为英文、土耳其文、法文等多种说话，英文版阅读量超1.8亿，并入选中国作协2019年度中国收集文学排行榜“外洋撒播排行榜”。新加坡粉丝斯塔夫·克莱里克(Starve Cleric)最初打仗该作品时只有21岁，只因喜好个中蕴含的中国传统文化，后成为该作的英语版译者。

　　研讨会现场空气热烈，外洋观众与作者就收集文学的创作机制、文化特色与国际撒播举办踊跃交换。英国汉学家吴芳思暗示，收集文学的鼓起改变了人们创作和阅读的风俗，也为天下读者相识中国文学成长提供了便捷途径。英国歌剧导演、影戏翻译蔡敏仪暗示，很惊艳中国的收集文学成长云云敏捷，这让天下有了另一个相识中国的渠道。

　　《2023年度中国收集文学成长陈诉》表现，2023年中国收集文学行业外洋市场营收局限到达43.5亿元。中国网文“圈粉”200多个国度和地域，网文IP出海一起高歌猛进。原生于中国、在环球扎根的收集文学，已经成为新时期文化撒播的又一重要途径。

　　《与凤行》本年在环球180多个国度与地域播出，《庆余年》(第二季)通过迪士尼实现环球同步刊行，并成为Disney+平台上播放热度最高的中国大陆电视剧。从作品出海、模式出海到IP生态出海，收集文学外洋撒播局限不绝扩大，也将中国故事与中国文化撒播到天下各地。(完)