《流浪地球2》幕后：修复李雪健声音，吴京刘德华“返老还童”

记者 宋说

《流浪地球2》自春节档上映以来，精美的特效成为一大关注点，病态妆、返老还童、声音重建……这些片中的人物特效毫无违和感。作为一部国产科幻大作，《流浪地球2》有80%的特效都出自中国团队，震撼的视效完全媲美国际水准。“太空电梯”穿梭天地带来的硬核震撼感，更是惊艳了无数观众。

《流浪地球2》中，吴京饰演的刘培强和刘德华饰演的图恒宇，角色跨度长达几十年，两个人物在片中齐齐回到了年轻时的样貌。而这个“返老还童”的桥段也应用了大量的技术特效。

在该片的《变变变特辑》中，主创人员透露，为了更好地完成主演们在大银幕上的“变脸”效果，幕后主创团队在电影正式拍摄1年前就开始进行技术实验，剧组尝试了多种国际常用方法后，最终选择了AI 手动去辅助修正两种比较适合《流浪地球2》的方式，通过人工智能deepfake的算法完成片中“变脸”。与此同时，想要达到年轻化的完美状态，对刘德华、吴京在表演时的动作、神态也是不小的挑战。对于配合“变脸”的表演，特辑中，刘德华也直言不好演，“片中假装年轻的感觉，需要更多的是表演的态度”。

据了解，李雪健老师由于喉管手术导致声带受损，声音沙哑，难清晰咬字。在《流浪地球2》中，他的声音也采用了AI修复。特效人员将修复后的声音尽量恢复至手术前，并让李雪健老师独特的嗓音呈现出最佳效果。导演郭帆表示，剧组让AI学习李雪健之前的作品长达半年时间，才使得AI修复后的台词最大限度地保留原声。