《基督山伯爵》 听觉和视觉转换 台词和音乐交织 李诚儒用声音演电影

娱乐中国讯 近日，李诚儒用声音演电影——《基督山伯爵》有声剧发布会于上海上音歌剧院成功举 办，同时在抖音、微信视频号双平台同步直播。现场更集结观复博物馆创办人及现任馆??未都老 师、曲艺演员王玥波老师、新华社主任记者唐师曾老师以及?年音乐家杨潇涵老师等多位大咖，和 观众朋友们分享了这部创新艺术作品背后的故事，带大家一起走进《基督山伯爵》精彩纷呈的文学世界。

众所周知，一部古典名着想改编成电影， 用两个小时容纳100多万字的内容，去完整呈现巨着的精 华，演绎人物性格形成的过程，刻画细腻的内心情感，是不可能做到的，观众只能了解故事情节， 欣赏一下演员浓缩后夸张的表演。而现在，李诚儒先生用他那精湛的演技，直入内心的声音，真实 丰沛的情感，缓缓地用近百小时完美展现巨着全貌，其中有娓娓道来的故事，触及灵魂的声音，鲜 活生命的人性，美与丑、善与恶在时代背景下的较量。?年音乐家杨潇涵用同时期古典乐曲配乐， 是用语言和音乐谱写的赋格，使听觉转换视觉，让声音作品电影般呈现。

李诚儒老师运用深厚的台词功底，和多年来在艺术创作中积累的宝贵经验，一人分饰多?，将小说 主人公爱德蒙·邓蒂斯被诬陷入狱，历经苦难最终成功报恩与复仇的跌宕人生演绎地淋漓尽致，更是将整部剧中所有人物刻画的鲜活生动、入木三分，赋予了这部传世名着全新的活力。?年音乐家杨潇涵用海量同时期古典音乐为整部作品配乐，使语言表演与音乐艺术完美结合，相得益彰。让每一位听众都可以通过酣畅淋漓的听觉体验，在自己的视觉中导演出一部独一无二的“爽剧”。

特邀嘉宾?未都老师和王玥波老师作为李诚儒老师的挚友，也在现场以不同视角与大家分享了这部 作品背后的故事。《基督山伯爵》这部作品完整演绎下来，就已近百小时，如果算上创作的时间， 更是多倍有余。李诚儒老师作为一位年近70的老艺术家，每天要花大量时间弯腰低头，倾注全部精 力来完成作品创作，身体上承受了巨大的压力，而促使李诚儒老师坚持不懈地完成这样一部巨作的 动力，不仅源于对文艺事业的无限热爱，更源于希望通过这部描述人性美与丑、善于恶的传世名着 ，去影响更多的年轻人，影响更多热爱着这个行业的演员们。

发布会现场不仅有老师们的精彩评述听觉和视觉转换 台词和音乐交织 李诚儒用声音演电影——《基督山伯爵》有声剧全新上，更有多位慕名而来参加“读名着模仿挑战”活动的热心粉丝 ，百万粉丝的达人与素人同台竞技，一较高下，现场朗读表演《基督山伯爵》中的精彩片段，不论是一人使用古?、港腔等五种声线惊艳现场的声优达人，亦或者是“后宫娘娘腔”的搞笑表演，将现场气氛推向高潮。当然还有来自李诚儒老师的“犀利点评”，原以为李老师在自己作品的发布会上能够“和蔼可亲”一些，但李老师依旧保持自己的?格，言辞犀利、妙语连珠，给我们带来一场既紧张又欢乐的互动环节。

如今，在生活节奏不断加快的社会背景下，“用耳朵追剧，用声音治愈”正受到更多年轻人的追捧 。而由一位老影视演员、老艺术家用声音来演电影的创作模式在整个行业内仍属首创，在声效艺术与播主演绎的珠联璧合下，“听”相比于“看”，更能实现一部作品“千人千面”的效果。

李诚儒老师也在发布会尾声亲自宣布，后续还将带来如老舍先生的《四世同堂》等国内外名着，与 听众们一起开启用声音演电影，用耳朵听电影的“魔法世界”。