聚焦香港仲裁程序当事人申请保全 上海金融法院发布操作指引

　　本报讯 （记者吴晓璐）1月7日，上海金融法院召开消息宣布会，宣布《香港仲裁措施当事人依据〈最高人民法院关于内陆与香港出格行政区法院就仲裁措施彼此帮忙保全的布置〉向上海金融法院申请保全的操纵指引》（以下简称《操纵指引》）。这是上海金融法院处事上海国际金融中心建树，支持我国仲裁奇迹高质量成长，助力我国高程度对外开放的一项重要设施。

　　2019年10月1日，《最高人民法院关于内陆与香港出格行政区法院就仲裁措施彼此帮忙保全的布置》（以下简称《布置》）见效并实验。《布置》的实验进一步保障了两地终局性仲裁裁决的顺遂执行，为中外当事人提供普惠均等、便捷高效、效能最优的多元解纷处事，有力晋升了我国仲裁公信力和国际竞争力，营造市场化、法治化、国际化一流营商情形。

　　连年来，上海金融法院受理了多起香港仲裁措施当事人申请工业保全案件，并在办案中起劲、精确合用《布置》，有用地维护了当事人的正当权益。但在办案进程中，上海金融法院也发明，申请人对付能否自行递交保全申请原料、保全申请有哪些留意事项、是否必要提供包管、包管的情势及金额简直定等还存在疑问，影响结案件治理的服从和结果，有须要就香港仲裁措施当事人申请保全作出详细、明晰的操纵指引，进一步便利当事人申请保全，并为治理案件的法院事恋职员提供清楚指引。

　　为此，上海金融法院针对帮忙香港仲裁措施保全案件治理中的现实题目，体系梳理办案履历，听取各方意见提议，就香港仲裁措施当事人申请保全提出详细、明晰的操纵指引，以进一步增强金融仲裁与诉讼保全的有序跟尾，助力上海加速打造面向环球的亚太仲裁中心，晋升上海国际金融中心竞争力。

　　《操纵指引》明晰了香港仲裁措施当事人可向上海金融法院申请保全的保全范例、上海金融法院统领的案件范畴及当事人递交保全申请的方法；明晰了上海金融法院检察保全申请的重点内容及界定“香港仲裁措施”的详细尺度；明晰了保全申请书该当记实的内容及申请人还需提交的其他原料；明晰了申请保满是否必要提供包管及包管的情势；明晰了需治理证明手续的保全申请原料及治理证明手续的要求，并明晰外文原料没有中文文本的，应提交精确的中文译本；明晰了上海金融法院检察保全申请的限期、当事人对保全裁定有贰言时的接济措施、保全裁定功效的奉告工具，便利香港仲裁措施当事人实时利用诉讼权力。

　　上海金融法院党构成员、副院长单素华暗示，上海金融法院将统筹推进海内法治和涉外法治，类型涉外、涉港澳台金融案件审理尺度和措施法则，尽力形成审理合理、措施高效、诉讼便捷、裁判可预期的金融司法保障系统，进一步晋升我国金融司法的国际公信力与影响力，为处事保障我国金融改良开放提供更大支持。