中国观察智库专访埃及前总理谢拉夫(2)

　　始于两千多年前古丝绸之路的中埃相关源远流长，秘闻深挚；中国和埃及两大文明配合在人类汗青上谱写了大幅篇章。今朝，两国相关更是日益细密，涉及交通、能源等多个规模，两边相助将会是青云直上，更进一步。

　　中埃相关，经验了风雨检验，长期弥坚。中埃相关也是中非相关的出发点，极大地影响着中非相助的高度与温度。站在新的汗青出发点，中埃两边将继承共同全力，敦促两边配合成长，在构建新期间中横死运配合体的阶梯上取得更大成就。

　　谢拉夫老师从几个方面瞻望了中埃深化相助的图景：

　　我以为中国可以在经济特区建树方面为埃及提供辅佐，中国也能从中受益。个中的典范即是苏伊士运河经济特区。

　　I believe that China can help and benefit from establishing more economic zones, especially on the Suez Canal pathway.

　　其次，中国可以助力埃及深入成长家产化历程。

　　Second is helping Egypt deepen industrialization.

　　我以为中国文明和埃及文明，这两大奇异的文明，能互帮合作，对天下也有利。

　　I believe with these two unique civilizations, China and Egypt, we can help each other and help the world.

　　中国共产党为实现中国梦不懈格斗

　　中国共产党第二十次世界代表大会是在全党世界各族人民迈上全面建树社会主义当代化国度新征程、向第二个百年格斗方针进军的要害时候召开的一次异常重要的大会。

　　在中国共产党的率领下，中国在经济成长、情形掩护、国际相助等方面取得了汗青性的成绩。之以是可以或许取得这些全球瞩目标成绩，一个最基础、具有抉择性的身分，就是中国共产党的率领。

　　中国共产党秉持“统统为了人民、统统依赖人民”的信心，连合人民，各族人民在党的率领下通过多种方法起劲参加国度管理与建树，实现了世界上下心往一处想、劲往一处使。

　　谢拉夫老师笃信，人们会继承强项支持习近平总书记，也确信中国共产党将擘画蓝图、不忘初心，继承为实现第二个百年格斗方针和中国梦而不懈格斗。

　　I believe that these three messages make me confident that General Secretary Xi will receive outstanding support, and the CPC will illustrate its plan towards achieving the second century commitment, and continue the hard and faithful work to fulfill the Chinese dream.

　　结语

　　谢拉夫老师在采访中暗示，僻静与成长应该是国际社会配合的方针。另外，环球成长倡媾和环球安详倡议可以用于办理环球性挑衅，并辅佐建设一小我私人人享有尊严和机会、连合同等的天下。

　　Peace and development are the goals that the international community should achieve together, according to Mr Sharaf. He also contended that the Global Development Initiative and Global Security Initiative could be solutions to international challenges and help create a world of dignity, solidarity, and opportunity for all.