共赴中文盛宴 共促文明对话

　　日前，由教诲部中外说话交换相助中心和中央广播电视总台连系主办的第二十一届汉语桥天下大门生中文角逐在总台中文国际频道播出。

　　本届汉语桥角逐继承打造线上“云赛场”，来自111个国度的131名选手齐聚云端参赛。颠末环球入围赛、声势选拔赛、集体赛和冠军争夺赛等阶段的检验，来自韩国的柳海心一途经关斩将，最终得到第二十一届汉语桥天下大门生中文角逐环球总冠军。

　　助力对话互鉴

　　“一花独放不是春，百花齐放春满园”。汉语桥选手们在交换对话中描画了一幅差异文明交换互鉴的柔美图景。

　　“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”。唐代墨客白居易《长恨歌》中的这两句讴歌千年，成为描画恋爱的名句。众人也多用“比翼鸟”“连理枝”比喻恩爱的伉俪。差异的文化内在，蕴含沟通的情绪。在以《长恨歌》为主题的考题环节，汉语桥选手们由“比翼鸟”睁开对话，先容了各自国度代表恋爱的意象。来自白俄罗斯的选手云舒先容了在白俄罗斯的文化中，白色的鸽子象征恋爱；来自西班牙的选手温新说：“我们用半个橙子来比喻朋侪。假若有人对你说，可以做我的半个橙子吗？那就是在追求你。”来自越南的选手范篁阳也谈到本身国度代表恋爱的意象。

　　范篁阳还汇报各人，越南和中国的十二生肖次序概略同等，区别就在于中国的生肖“兔”，在越南酿成了“猫”。同样谈到生肖文化的尚有来自缅甸的选手罗家茂，他分享的是缅甸“八大生肖”的泉源与渊源。

　　在决赛第二场，选手范云捷带来了故国马达加斯加的最大面值纸币——2万阿里，上面清楚地印着中马相助的清脆手刺——杂交水稻。这张薄薄的纸币见证了杂交水稻为内地带来的变革，2007年，中国与马达加斯加开始举办杂交水稻技能相助，“杂交水稻之父”袁隆平及其团队颠末10多年的全力，乐成培养出得当马达加斯加内地前提的高产杂交水稻品种，不只改变了内地人的糊口，也使马达加斯加成为非洲杂交水稻栽培面积最大、产量最高的国度。

　　这些交换无不明示着，说话是一座桥梁，在促进文明交换对话和互学互鉴的进程中，施展着重要浸染。本次大赛正是以中文为载体，为各国青年描画了一幅姹紫嫣红、朝气盎然的天下文明图景，也雕刻出“各美其美，佳丽之美，美美与共，全国大同”的文明互鉴之路。

　　当甲骨文碰着新科技

　　本届大赛以“头脑+艺术+技能”为创作理念，与环球汉语桥俱乐部、各大高校、国际中文教诲机构形成联动，通过科技与人文的团结助力汉语桥联通中国与天下。好比，在国表里知名交际媒体平台推出了“汉语桥环球趣答”勾当。勾当以互动式多媒体措施为模式，以“汉语星球”为首要计划元素，将决赛赛题融入个中，提供的云平台实现了环球中文喜爱者的云聚合。通过趣答勾当，环球中文喜爱者可以与来自上百个国度的网友举办对话，明确“汉语星球”里的中文之趣和中文之美。这样的答题模式，打破了汉语桥系列赛事在职员、区域、局限上的限定，初次试探了大、小屏深度融合的创新撒播形态，全面拓展了文化共享、互联互通的多模态渠道。

　　另外，互动式多媒体措施“寻文物暗码——解锁专属你的甲骨文”以甲骨文为切入点，引领环球网友从意见意义出发，超过汗青，相识汉字中所蕴含的文化信息。安阳殷墟为商代晚期国都，为古代文献所记实，并获得甲骨文与考古掘客所证实，其把中国信史往前推进了近千年。当迂腐的殷墟和甲骨文赶上新科技，抖擞出新的朝气与活力：天下各国选手可以经过融媒体产物走进殷墟遗址，以汉字为纽带，开启一段隐秘的发明之旅，定制专属甲骨文。

　　毗连中国与天下

　　尽量天下各国汗青、文化、制度、成长程度不尽沟通，各国人民在肤色、说话、习俗等方面存在各类百般的不同，但对美的憧憬、追求是相通的。汉语桥角逐已成为外洋中文进修者进修中文、相识中国、体验中国文化的重要平台，也架起了一座毗连中国与天下、传统与当代的桥。

　　决赛的开场，展示了一幅绘画作品《共》，由中国知名插画师团队乌合麒麟与中科院昆明植物研究所植物科学画人人曾孝濂配合创作。画作中，种类繁多的中国珍稀动植物交叠和共存在统一画面上，浮现了“生灵共有，运气同途”这一万物生灵同呼吸共运气的主题。

　　在“先声夺人”环节中，云舒环绕画作，报告了人与天然调和共生的生态理念，她以“不涸泽而渔，不焚林而猎”这生平态观作为论据，号令各人掩护地球故里。来自天下各国的汉语桥选手们也用中文分享了中国的传统生态观，为中汉文明的撒播，绘制了多彩的画卷。

　　“仰观宇宙之大，俯察品类之盛，以是游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。”决赛第二场，展示了意大利女宇航员萨曼莎·克里斯托福雷蒂引用中国东晋时期书法家王羲之《兰亭集序》的名句抒发本身在太空的所思所想。太空中的中国诗句，浸润着文明交换互鉴的影响，也让参赛选手感觉到中汉文化联贯隽永、穿越时空的魅力，更浮现了中汉文化与人类试探宇宙的毗连。

　　（作者系中国传媒大学传授、博士生导师）

　　链 接

　　说话作为交换的桥梁，转达着伶俐的种子，浸润着人文的秘闻。

　　汉语桥中文角逐自2002年初次举行以来，累计吸引160多个国度150多万名青少年介入外洋初赛，7000多名优越选手应邀来华介入决赛，每年环球观众达上亿人次，现已成为天下各国中文进修者高度存眷、起劲参加的国际赛事。

　　该赛事敦促中外人心相通，深化文化交换，被誉为“心灵之桥、情意之桥、文化之桥”。

　　作为汉语桥中文角逐的构成部门，汉语桥天下大门生中文角逐、天下中门生中文角逐和天下小门生中文秀每年举行一届，角逐分为外洋初赛和环球总决赛两个阶段。该系列角逐环绕赛事主题，为环球进修中文的青少年打造了一个展示中文程度、交换进修履历和检讨进修成就的舞台。

　　环球外国人汉语大会每年一届，今朝包罗配音秀、故事会和字画展3个主题，会按照中文喜爱者的需求扩展差异主题。赛事分为外洋初赛和环球总决赛两个阶段。

　　现在，汉语桥品牌已慢慢成长为包罗汉语桥系列中文角逐、汉语桥团组交换项目、汉语桥外国粹生夏令营、汉语桥外洋扶助项目、汉语桥俱乐部等在内的立体化国际交换与文化撒播品牌，不绝创新撒播方法，起劲开展多条理、多情势的交换对话，为促进天下多元文明交换互鉴施展了起劲浸染。

　　延长阅读

　　参赛者说

　　比得知被大学登科时还开心

　　柳海心

　　我来自韩国，现在是首尔大学的一名大四门生。

　　我和中文的缘分隔始得很早，在我小时辰，先是妈妈教我中文，其后又到中国辽宁省沈阳市的一所学校留学，开始体系进修中文。

　　中国给我的第一印象是内地人热情友爱，有不少伴侣主动过来和我打号召，汇报我不懂的处所可以问他们。这么多年，我对中国人的印象没有变，照旧那么善良友爱，中国也照旧布满活力。

　　在中国的这段留学经验让我爱上了博大博识、源远流长的中国文化。偶然辰，我在想，假如没有这段经验，我会很是遗憾吧。