为中国文化“走出去”出谋划策——第二届粤港澳大湾区文艺创新论坛侧记

　　日前，以“中国艺术形象的天下揭示”为主题的第二届粤港澳大湾区文艺创新论坛在广东深圳举行。本次论坛由中国文艺评述家协会、中国文联文艺评述中心与广东省文联配合主办，来自海峡两岸暨港澳以及外洋的艺术家、专家、学者汇聚一堂，聚焦人文湾区建树，共话连年来粤港澳大湾区文艺创作新动向、新思索、新成绩，为中国文化“走出去”出经营策。

　　视角指向海洋

　　文学艺术与区域相关亲近。差异区域有差异的糊口方法、文化传统、处所说话，形成了多姿多彩的文学艺术。粤港澳大湾区在近代以来开埠较早，有着岭南文化的传统。改良开放以来，大湾区不只积累了强盛的经济气力，也作育了朝气勃勃的文化泥土，多元文化在这里相遇，泛起出富厚的文艺面孔，迸发出创新活力。

　　本届论坛宣布了优越文艺创新案例，包罗舞剧《咏春》创演、南风艺术部落、广州文艺市民空间“人人下战书茶”勾当、观澜版画基地传承与创新、环球微粤曲大赛等8个项目入选。

　　舞剧《咏春》自客岁12月首演以来，已经巡演近百场。9月尾，该剧初次走出国门，在新加坡滨海艺术中心连演4场，喝采又叫座。“越是民族的，越是天下的。《咏春》着眼于传承创新与当代艺术表达，将中华优越传统文化和今世中国期间风范相团结，活化‘咏春拳’和‘香云纱’两项非遗项目，通过舞台的精细叙事和细节浮现，多角度泛起鲜活活跃的人物形象，凸显中华民族奇异的精力标识，在同宗同源、习惯临近的外洋华人中激发共识。”深圳市文联党组书记、主席梁宇说。

　　从冷静无闻的古村庄，到蜚声中外的国际版画原创财富基地，观澜版画基地10余年驻足客家古村庄，试探出一条古村庄掩护与文化成长相融合的创新之路。深圳市龙华区中国·观澜版画原创财富基地副主任赵家春说：“我们为客家古民居注入了极新的内容和国际化元素，让它在今世更好地成长，走向天下，走向将来。”

　　环球微粤曲大赛则是在融媒体技能赋能下，将优越传统文化播撒到天下各地的华人中。大赛推出了融合传统粤曲与风行音乐，题材新奇、构想奇妙的“微粤曲”，让传统文化在年青一代的心中生根萌芽。

　　“已往的岭南文化是以山为界，是陆地的视角；现在的大湾区地理视角是指向海洋的。此刻，我们必要站在海洋的视角，来审阅大湾区文化的存在与将来。”中国文艺评述（暨南大学）基田主任蒋述卓说，大湾区文艺应形本钱身的美学气魄威风凛凛和美学特质，敦促更多具有大湾区派头的文艺作品走向外洋。

　　走向市场 走向天下

　　在中国跳舞家协会主席冯双白看来，文学艺术以奇异的情势示意、剖析、通报、凝结人类的配合代价。“中汉文明自古就以开放海涵有名于世，在与其他文明的交换互鉴中不绝抖擞新的生命力。以和为贵、和而差异、全国大平等理念在中国世代相传。”冯双白以为，文明交换互鉴应成为今世文艺创作所秉持的配合追求。

　　一向以来，影视作品是外洋观众熟悉中国、相识中国的重要途径。好比影戏《流离地球2》在外洋40个国度和地域上映，寓目人次高出8000万。电视剧《山海情》被译制为马来语、哈萨克语、法语、西班牙语等20多个语种，在北美、东南亚、阿拉伯、非洲等50多个国度和地域播出，激发普及共识。

　　影戏《封神第一部：朝歌风云》今朝已在多个外洋市场上映。《封神三部曲》影戏编剧冉平说：“讲好中国故事，不只要找好题材，更重要的是叙事计策的选择和应用。认识把握范例叙事，偶然是抉择影戏产物走向市场、走向天下的要害。”他以为，将来，公共的观片量也许会大于阅读量，而中国古典文艺作品从笔墨到视觉形象的转变，不再只是依靠技能，还将面对今世性、国际性从头叙述的挑衅。“眼下我们要做的就是背靠传统，驻足当下，面临青年，放眼天下。”冉平说。

　　连年来，以收集文学、手游、记载片等为代表的中国文艺作品，在外洋收成浩瀚粉丝。新疆喀什地域文联主席于智军说，这些在外洋广受接待的作品，都做到了“中外融通”。好比国产游戏“原神”，不只有突出的中国元素，也有中外文明的融通，唤起了差异受众的共识。“我们要从小切口反应大主题，以小故事折射大期间，团结国际视角和人类配合精力代价，缔造出具有创新精力和伶俐内在的文艺作品，和其他文化互学互鉴，探求配合点，弥合差别性。”他说。

　　融入环球化撒播

　　香港演艺学院戏曲学院院长刘国瑛从小在外洋长大，其父亲刘月峰是20世纪60年月著名的粤剧小生。在父亲影响下，刘国瑛从小在外洋粤剧社进修中文，接管中国文化的陶冶。现在，他已经在香港多年从事教诲和粤剧艺术演出事变。“我们曾带着许多门生到外洋交换，走进美国纽约的华人社区等。我们但愿让更多人相识中国的艺术和文化，进步华人门生的民族文化意识。”刘国瑛说。他从小我私人的外洋生长经验出发，以为此刻还必要增强外洋中汉文化艺术基地的成长，“外洋有许多民间艺术团队在传授书法、粤剧等，我们可以和外洋民间集体增强相助，搭建交换的平台。”

　　数字化期间为中国艺术“走出去”带来了新的机会。跟着互联网和交际媒体的遍及，中国艺术家和机构有了更多机遇与环球观众举办互动交换，使环球化撒播成为也许。

　　深圳大学文化财富研究院院长周建新以为，数字化对中国文化出口提供了很是重要的路径。“数字化可以或许将文化上风和科技上风团结起来。出格是当下正在出力成长的数字文化财富，它自己就既有文化属性，又有技能属性。在技能属性的包裹之下，文化属性的撒播方法越发有力。”他以短视频为例，以为短视频夸大视觉结果，弱化说话表达，因此更轻易超过说话障碍，实现普及撒播。

　　在北京外国语大学艺术研究院院长宁强看来，数字化期间撒播主体的小我私人化和本性化，带来了全民撒播活力和多样性。“我们可以看到像李子柒这样的小我私人撒播者，通过本身奇异的表达方法，吸引了大量的存眷和粉丝。这种小我私人化的撒播方法使得中国艺术更有机动性和缔造力，进一步引发了全民参加的热情。”

　　面临数字化期间的机会，与会人士以为，该当注重平台建树，施展粤港澳大湾区的技能上风、人才上风，用文艺作品搭建雷同的桥梁。