14卷“剑桥世界戏剧史译丛”在京首发

　　中新网北京11月25日电 (记者 应妮)日前，14卷的“剑桥天下戏剧史译丛”在京首发，涵盖英国、美国、德国等10个有着深挚戏剧传统的国度和地域的戏剧史。

　　“剑桥天下戏剧史译丛”书影。　商务印书馆供图

　　商务印书馆副总编辑郑勇先容，“剑桥天下戏剧史译丛”是商务印书馆与中国艺术研究院、剑桥大学出书社三强联手相助，历时六年全心打造的重磅佳构图书。它局限弘大，共计14卷，涵盖了英国、美国、德国、意大利、西班牙、俄国、爱尔兰、日本、非洲、斯堪的纳维亚等10个有着深挚戏剧传统的国度和地域的戏剧史。这套译丛定位于“以普罗公共和专家为读者工具”，每一卷都可称“内容富厚、普通易懂的戏剧史”，其学术水准堪称当现代界戏剧国别史研究的翘楚。

　　10余名兼具专业配景与学术翻译手段的学者，历经6年艰苦，为译丛的高质量翻译奠基了坚硬基本。编辑团队从筹谋到内容考核、编辑加工、计划，每一个环节都是按佳构图书定位全心打磨雕琢。

　　从“剑桥天下戏剧史译丛”切入，对“剑桥天下戏剧史”作者的配景、文化视角、戏剧史誊写傍边新的要领论做了总结。中央戏剧学院戏剧文学系主任彭涛传授以为，这套“剑桥天下戏剧史译丛”可以作为中国天下戏剧史研究的一个奠定性成就。

　　谈到中国戏剧史的编写，中国传媒大学传授、云南艺术学院特聘传授周靖波以为，戏剧汗青的编撰很是重要，它必需浮现编者、作者以致出书者的文化抱负、文化追求。

　　中国艺术研究院话剧研究所所长、研究员宋宝珍总结说，汗青是已经已往的时刻，可是汗青的时刻在我们每一小我私人的生命里都嘀嗒作响，我们能做的就是“站在前人戏剧史誊写的基本上”，做出更全面、更综合、更经典的新戏剧史。

　　现场高朋配合为新书揭幕，符号着“剑桥天下戏剧史译丛”正式问世。(完)