Angalebaby翻译成中文叫“天使宝贝”？其实唐尼在节目中早就质疑过

娱乐新闻 2023-11-26166网络

众所周知，娱乐圈的明星虽然个个外表光鲜，就连名字也很优美，可实际上大多数人都是被经纪公司包装出来的，艺人出道的第一部从来不是参加节目，而是改艺名开始，一个好的艺名可以让观众瞬间记住演员，比如任嘉伦的艺名就叫任国超，通俗易懂，对吧

其实艺名除了可以提升观众对自己的印象外，还有一个很大的作用就是装饰自己，以至于现在的一些明星，已经不满足只用中文做自己的艺名，有时候还会起英文名或者少数民族的名字

比如女星迪丽热巴，很多人都知道迪丽热巴是新疆人，但其实她的全名不仅只有四个字，热巴的本名叫迪丽热巴·迪力木拉提，翻译成中文的意思就叫做“心爱的美人”，这不仅是热巴父母对女儿喜爱，也代表了一种美好的祝福，事实也证明，迪丽热巴出道后的颜值，也确实当得起美人的名字

不过娱乐圈的少数民族女星，每一位颜值都非常高，比如古力娜扎、佟丽娅等人，曾经的颜值也征服了不少网友，甚至有网友称，新疆的很多地方都不少却像迪丽热巴这样的美女，有些女生小小年纪就已经拥有了一副完美的脸庞，甚至直接就可以出道

值得一提的是，迪丽热巴其实不仅有中文名字，还有英文名，而她的英文名也很简单，就是迪丽热巴的字母缩写“Dilreba”，这个名字不仅观众们理解，外国友人也能够很自然的接受，可以说是非常成功的起名范例

除了迪丽热巴以外，还有一位女星的艺名在国内非常出名，以至于大部分网友都因为这个名字而忽略了她的真实姓名，她就是曾经参加过《跑男》的杨颖，艺名Angalebaby

虽然baby的成名和前夫黄晓明的力挺有很大关系，但不可否认的是，女方的颜值和身材还是非常不错的，在综艺《跑男》中的表现也可圈可点，不过有意思的是，正是因为baby在综艺里用艺名的次数太多了，导致连自家队友都忽略了她还有个真名

比如曾经演员陈赫在参加跑男录制时，游戏进行到你画我猜环节，一名外国人被要求上台写汉字，嘉宾们根据汉字猜对方写的是什么，结果第一道题这位外国友人就要写杨颖的名字，虽然写的很抽象，可杨颖还是第一时间猜出了答案，陈赫这时候却很纳闷，连问队友“杨颖是谁？”

说实话，不仅是陈赫，其实作者最开始也对杨颖这个名字感到陌生，直到后来知道原来杨颖就是baby，不过自从年初开始，很多网友也对杨颖提出了建议，希望她能够把自己的艺名翻译成中文来参加节目，或者直接用自己的本名，否则很容易让观众产生误会

那问题来了，Angalebaby翻译成中文到底是什么意思？从中文翻译来看，这个名字用汉字解释就是“天使宝贝”，可实际上英文注解和汉字还是有不同的，这一点曾经受邀参加跑男的罗伯特·唐尼也曾提出过质疑，在跑男一期COS《复仇者联盟》的节目中，唐尼向众位成员打招呼，当说到Angalebaby的名字，唐尼表现得非常惊讶，大呼“what？”表示不理解