杨紫琼斩获金球奖背后 海外影视剧中的华人面孔也极少
今日,华裔女星杨紫琼凭借影片《瞬息全宇宙》获得第80届金球奖最佳女主奖,杨紫琼在获奖感言中说:“入行40年来,终于等来了这一刻,一路走来的奇妙旅程和超凡斗争,我觉得都是值得的”。
华裔演员能够获得作为奥斯卡风向标的金球奖,意义非常重大。以往华人明星挤破头想在好莱坞露脸,海外影视剧中华人面孔也极少,如今却能够获得重量级的奖项。可以看出,华人演员在国际影视市场上的地位似乎是有所提升的。
这一点,从杨紫琼参与的另一部Disney 的美剧《美生中国人(American Born Chinese)》也可以看出,这是首部全华裔阵容的美剧,同参演的演员还包含吴彦祖、刘玉玲等。
从现状来看,华人演员的参与的很多影视剧,面向的范围早已不仅仅局限于华语地区。
一、华人演员在海外影视剧出现的频率变高了,并能够站在更加重要的位置。
之前,在中国很有知名度的明星,在好莱坞很边缘,李冰冰、杨颖、范冰冰都曾是打酱油的一员。她们很难拿到重要角色,华人演员尤其是中国演员更像是海外大片在中国市场宣传推广的工具人。
但是现在,越来越多的华人演员不仅参演海外的电影,连电视剧也有他们的身影,比如吴彦祖就是第一部华人主演美剧——《荒原》的男主角,《荒原》目前只拍到了第三季,但吴彦祖的海外发展之路却并未停止,此外他还参演了电影《追忆迷局》、第四季《西部世界》等作品
同样是硬汉路线的张震这几年的事业也是多国开花。2021年,他主演的日本电影《椿之庭》在日本上映,随后又出演了大热美国电影《沙丘》,票房不俗。2022年,他还特别出演了Netflix原创系列韩国电视剧《苏里南》。
甄子丹则是好莱坞电影的宠儿,近几年来陆续参演了《超时空圣战》《刀锋战士2》《星球大战外传:侠盗一号》《极限特工3》《疾速追杀4》等知名大片。他曾在采访中提到:“在十几年前,一些外国片商已经找我去出演他们的片子,里面有一些角色对我们中国人的形象不太好,我肯定会把它推掉。我在挑选角色的时候,都有一定的底线。”
之前曾主演《盲山》《推拿》《被光抓走的人》等影片的女演员黄璐,被选角导演看中,力邀她参演瑞茜·威瑟斯彭、凯丽·华盛顿双影后主演的美剧《星星之火》,并表示这个角色她无可替代。
从挤破头、任意安插无关紧要的角色到可以挑选角色、被力邀、担任主角,甚至可以参与奖项角逐,华人演员的地位正迎来转变。
除了杨紫琼,汤唯近期也获得了许多奖项的认可。她与朴赞郁导演的合作的爱情电影《分手的决心》在第75届戛纳国际电影节上全球首映,2022年一举夺得韩国春史电影奖、釜日电影奖最佳女主角奖、青龙奖等多个奖项,还提名了第80届美国金球奖、第25届英国独立电影奖,并将参与奥斯卡奖项角逐。
华人演员甚至还可以担任导演了,比如冯德伦就执导并出演带有超自然元素的武术题材美剧《五行刺客(WuAssassins)》,该剧讲述了当代旧金山唐人街的年轻厨师金凯卷入三合会对致命的古老中国神秘力量“五行”的追逐,冯德伦也因此成为第一位执导Netflix美剧的华人导演。
值得一提的是,吴彦祖主演的美剧《荒原》,冯德伦也曾担任监制。
二、Netflix,Disney 等积极推出华语剧集并面向全球上线,华语演员拥有了在海外市场刷脸的机会。
此前,HBO、台湾公视联合出品了现实题材迷你剧《我们与恶的距离》,该片由贾静雯主演,上线即口碑爆棚,豆瓣评分高达9.5。正因该剧的火爆,2019年Netflix打造首部华语原创剧集《罪梦者》时,就找到了贾静雯作为主演,且后续又与她合作了《妈,别闹了!》、《她和她的她》。
除此之外,许玮甯也是Netflix华语剧集的热门演员,台剧《她和她的她》就是由她主演,悬疑华语剧集《谁是被害者》也有她的身影。
2021年 11 月 26 日,由Netflix出品、林心如担任制片人并主演的台剧《华灯初上》在Netflix全球独家上线,该片仅上线三天,就挤下大热韩剧《地狱公使》登上Netflix台湾榜TOP1,并在香港、新加坡等地多次夺得第一名,在越南和马来西亚排名也不俗。
新加坡、越南、马来西亚其实是长期被韩剧霸榜的,《华灯初上》杀出重围足见其人气,该剧也迅速推出了第二季和第三季,参演的演员包括霍建华、郑元畅、杨佑宁、修杰楷、郭雪芙等。
除了Netflix,Disney 近年来也在华语剧集上发力了。
2022年9月21日,桂纶镁主演的《台北女子图鉴》在Disney 上线,该剧改编自《东京女子图鉴》,通过台北各区特有的文化特色,探讨女性各个年龄阶段碰到的生存议题;今年1月4日,Disney 原创华语犯罪剧《台湾犯罪故事》播出,该剧取材于来自于真实案件,系列单元故事分别由凤小岳、王柏杰、傅孟柏、陈以文主演。
为什么这几年来,华人演员的地位悄然转变了呢?舆情官感觉原因其实是多方面的。
1、热播华语剧集出海,越来越多的海外观众对华语文化感兴趣,相关题材的影视剧增加,使得华人演员的出镜机会增加。
早些年《西游记》、《甄嬛传》等剧风靡海外,去年热播的《苍兰诀》、《且试天下》先后登陆Netflix付费频道、Disney 买下《人世间》的海外播出版权,种种现象说明海外观众对于中国文化元素、国产电视剧等确实是有兴趣的。
就连漫威也推出了首部讲述华裔英雄的电影《尚气》,根据漫威的解释,尚气的设计灵感来源于功夫巨星李小龙,由加拿大华裔演员刘思慕主演,梁朝伟也在其中饰演重要的反派角色。
盘点华人演员参演的海外影视剧其实可以发现,海外观众对于中国功夫、中国传统神话等元素的兴趣度非常高,几乎所有的此类影视剧中都会或多或少出现这些元素。同时在市场的验证下,这类影视剧确实比较受欢迎,又形成了一个正向推动的作用。
杨紫琼主演的《瞬息全宇宙》全球票房破亿,烂番茄新鲜度高达97%,爆米花指数也高达94%,杨紫琼的打戏更是被盛赞;而《尚气》上线后,烂番茄新鲜度高达92%;冯德伦执导的美剧《五行刺客(WuAssassins)》烂番茄新鲜度也有85%。
2、影视平台巨头为开拓市场,试水华语剧集。
Netflix、Disney 作为付费视频平台,会员用户数量的增长是会逐渐趋于饱和的,例如:2022年一季度和二季度,Netflix分别损失了20万和97万订阅用户,这是它2011年以来首次订阅用户数下滑。因此,平台方只有不断提供优质内容才能稳固旧会员、增加新会员。为了开拓市场,这些平台把目光投向了华语剧集,一方面填补这块空白有助于吸引到遍布全世界各地的华人,另一方面优质的剧集确实有跨越国界、突破语言限制的魅力,爆火全球的韩剧《鱿鱼游戏》即为例证。
而近年来,台剧确实有“文艺复兴”的现象,海外平台选择投资台剧来试水确实是不错的选择,《华灯初上》的热播即证明了这一点。
从各方面来看,华人演员在国际影视市场上的发展看起来确实是一路向好的,但即使露脸频率多了、地位有所提升了,是否就代表华人演员的影响力扩大了呢?或许不一定。
从现状来看,这几年暂时还没有出现一个在全球影响力非常大、且拥有极具分量海外奖项的华人参演的电视剧,杨紫琼《瞬息全宇宙》、汤唯《分手的决心》、林心如《华灯初上》已然是其中的佼佼者,但却远没有达到风靡全球的程度。要知道,当年韩剧《鱿鱼游戏》曾在Netflix旗下收获1.11亿观众,成为其旗下最高收视率的电视剧,主演李政宰更是凭借该剧拿下艾美奖剧情类最佳男主角奖,成为了艾美奖史上首位获得该奖项的亚洲人,也是第一部凭借非英语台词角色获封艾美“视帝”的演员。
此外还有一个很值得关注的点是,目前华人演员参演的影视剧所展现出来的华人形象或者中国文化元素,与国人的理解偏差是很大的。
《五行刺客》的烂番茄新鲜度达到85%,豆瓣评分却仅有4.5;《尚气》在海外市场很受欢迎,叫好又卖座,但在国内却差评很多,梁朝伟还因出演该片反派角色被吐槽“不爱国”。究其原因,或许是因为这类影视剧对华人形象的刻画和中国元素的展现充满了刻板印象,这才引发了国内观众的吐槽和不满。
比如:《五行刺客》中男主是一个会功夫的厨师,功夫、餐馆、黑帮等元素,都是外国人对华人非常标准的刻板印象,就连冯德伦自己都是承认这一点的;至于《尚气》抛开争议点,该片男主甚至存在着“弑父投美”这样有争议的行为。
这些海外影视制作公司迎合市场的需求,意图讲述华人生活为背景的故事,但是却并没有真正从华人视角出发,展现的实则是他们眼中的华人,而这其实恰好踩在了海外观众的兴趣点的,因为他们一直以来的认知即是如此。从这个角度上看,华人和内地观众本质上并不是这些海外影视剧的目标受众,而影视制作公司们虽然对此有试图做出改变但似乎并不上心。
尽管越来越多的迹象表明海外观众对于华人生活、中国文化等充满了好奇心,此类题材的影视剧也确实有市场,但感兴趣和被影响并不是一回事,有人看和形成风潮更是存在很远的距离。