看完大结局，同样是《三大队》，秦昊版和张译版的差距太明显了

我不是先入为主，只是看张译版的《三大队》想一杯敬酒，看秦昊版的《三大队》却要就着爆米花——馒头叹曰。

《三大队》的电影版比剧版早6天和观众见面，关于两部作品比较的文章，在剧版上映伊始就成了一个不小的话题。

虽然张译在影坛的地位如日中天，但谁也不敢说张译在演技上稳赢秦昊，喜欢剧版的粉丝同样不少。

但如今秦昊的剧版《三大队》大结局了，馒头君可以下个结论，剧版相比影版存在很大的问题。

用一个词儿概括，那就是注水。

这原本是可以被谅解的事情，影版应该短小精悍，剧版应该注意细节。但是正如很多电视剧的影版拍出来，把不该省略的地方省略掉一样。

秦昊版的《三大队》把不该加的东西加上了，而剧组在把控角色特质的时候出了差错，导致秦昊这一版沦为平庸之作。

同一个程兵，两个影帝级的演员，差距就出现在剧情上了。

张译把程兵演成了一个悲情的角色，让观众心有戚戚，这是影版的票房飘红的重要保障。

秦昊却把程兵演成了一段爽文，这在剧版的后期尤为突出，主角光环一闪一闪亮晶晶的。

虽然都是打着改编自纪实文学的旗号，秦昊班的《三大队》却将故事讲成了传奇小说。王*勇能够单枪匹马的干倒黑帮老大，程兵能够魅力爆棚的感动黑帮老大，黑老大在那一刻成了工具人。

《三大队》这个故事之所以感人，程兵这个角色之所以让人回味，绝不仅仅是因为人生的大起大落，不是因为那场牢狱之灾，而是一个倔强的人在沦为刑满释放人员以后，完全没有执法权以后如何坚持信念，去抓住曾经漏网的那个执念，打破心中十年未曾消散的梦魇。

在这一点上，张译在影版《三大队》中的处理就不愧改编自纪实文学的宣传点。张译做了各种乱七八糟的工作，他沧桑、他艰辛、他甚至无助。当最后抓住王二勇以后，张译一个人在街头，迷茫又不知所措。

这很现实，也很让人心疼。在此之前，他连自己“追不动了”的疲惫都不知道向谁讲起。

而在剧版中，秦昊将角色处理出了几分吊儿郎当的意味，这样就冲淡了故事的辛酸氛围，以至于架起烧烤架，仿佛团建一样的氛围弥漫开来。

如果我们单纯从看爽文的态度来说，秦昊版的《三大队》比影版的看起来要轻松一些，要适合茶余饭后的观看，甚至冒着小白文的傻气。

但是如果我们从原著的精神内核，从真实人生的逻辑来看，秦昊版的《三大队》就显得太过悬浮了。这不是演员的演技问题，而是两个剧组在处理故事逻辑的时候就出了问题，让故事的走向越到结局，偏差越明显。