保罗范霍文给出了答案《星河战队》幕后故事（在影视作品中加入自己的讽刺）
一位在童年时期目睹德军占领荷兰，并且将德军的暴行都记录在心中的导演，去拍摄一部原著有军国主义甚至纳粹倾向的小说，他会怎么干?
在影视作品中加入自己的讽刺，对于荷兰导演保罗范霍文来说，简直太简单了。当初他就是以此在美国成名。详情请见我三年前的文章：
三十年前的科幻片竟是神预言 87版《机械战警》的十个幕后故事
这版《机械战警》的编剧之一爱德华·纽梅尔，平生最爱的小说就是《星船伞兵》，也有翻译成《星河战队》。
在拍摄《机械战警》时，爱德华·纽梅尔与荷兰导演保罗范霍文成为了好朋友。他不止一次地向其推荐这部小说。保罗范霍文实在是躲不过，只能找来小说看一看。
但对于出身欧洲艺术电影殿堂的导演，真的对美国通俗文学难以产生共鸣。尤其是小说中流露出的那种军国主义和纳粹思想，让童年时期饱受纳粹和战争摧残的保罗范霍文头疼。看了两三章就看不下去了。
实际上在美国本土，对于这部小说，争议也是巨大的。
小说讲述了在未来，军事精英统治的地球，组成了人类联邦。普通人具有除了投票、担任公职等以外的权利。只有退伍军人才能投票和担任公职。小说的主人公瑞科是菲律宾血统的联邦人(与电影不同)。瑞科为了获得投票权，参加了军队。在训练结束后，战争爆发。
星际中存在另外两个文明：伪蛛和臭虫。伪蛛人数众多，但没有臭虫的聚集性。最初的战争在人类与伪蛛之间爆发，随后臭虫作为伪蛛的盟友参战。战争中途，伪蛛转换阵营，作为人类盟友，一起对付臭虫。
1959年11月《科学与幻想》杂志刊登了《星船伞兵》的小说
在战争间隙，经常有瑞科回忆上学期间，与同学讨论投票权、公民与市民、犯罪率以及战争等问题。里面的角色支持通过体罚与死刑，来重建社会风气。这实际上是借助角色，来讲出作者的政治观点。
作者罗伯特·海因莱因，思想偏激。是一位坚决支持冷战的反 共 分 子 。他写这部小说的目的就是发泄愤怒。在1958年-1959年左右，美国总统艾森豪威尔签署协议，同意美国不再进行核试验(数据基本上搜集差不多了)。但随后苏联继续进行核试验，这让罗伯特·海因莱因十分愤怒。于是写下了这部带有浓重军国主义色彩的小说。罗伯特·海因莱因的妻子甚至成立了一个组织，试图让美国总统重新启动核试验......
小说在几周之内就完成了。随后，罗伯特·海因莱因自信满满地拿到经常合作的斯克里布纳出版社，打算出版。出版社在审稿的时候都要疯了，以为罗伯特·海因莱因被希特勒附体了。没有多做思考，直接拒绝出版。罗伯特·海因莱因一气之下宣布不再与斯克里布纳出版社合作。随后，手稿被普特南出版社看中购买。在修改一番之后，出版发行。
小说一经发行，就引起了巨大的争论。评论家认为这部小说是典型的军事主义，法西斯主义，纳粹主义小说。而且对于虫族的命名，涉嫌映射种族歧视。
当然，有批评就有辩护。也有人认为这部小说只是幻想小说，一切讨论和观点就建立在假定条件之上。
不过在各种争论中，小说的热度也居高不下。不但获得了1960年的雨果奖，还在1980年，被翻译成11种文字，发行全世界。
前面说过，爱德华·纽梅尔就是这部小说的粉丝。而保罗范霍文只看了两章就受不了扔下了。即使是为了拍摄《星河战队》的电影，保罗范霍文也读不下去。最后没有办法，只好让爱德华·纽梅尔口述。
爱德华·纽梅尔讲得是唾沫横飞，而保罗范霍文是越听越难受：这都是什么啊......你们讨论的军国主义，纳粹，我却亲身经历过!你们可以用文字，小说，辩论，轻飘飘地讨论，但我不能。
于是保罗范霍文还是按照《机械战警》的拍摄手法，加大剂量!
他在电影中，征兵广告改编自是雷妮·瑞芬舒丹在二战时期为纳粹拍摄的《胜利的意志》;让新闻都模仿二战时期德国新闻的制作手法;他让新闻中的军队标志越看越像纳粹德国;甚至户外野餐这种看似充满闲情逸致的广告片段，也模仿了当年德国劳动服务队拍摄的户外野餐影片。而儿童对于地球蟑螂的莫名仇恨和杀戮，总会让人想起纳粹的少年军国主义和人种歧视。这一段与《辛德勒名单》中，一位德国小女孩，一遍遍地冲着拖家带口被带走的犹太人喊："再见!犹太人!再也不见!犹太人"有异曲同工之妙。
再见!犹太人!!
2014年，保罗范霍文参加一档谈话类节目，主持人问他：作为在纳粹德国占领地区长大的孩子，为什么会拍摄一部以右翼倾向闻名的小说改编的电影呢?保罗范霍文回答：我如果呼吁大家警惕军国主义，警惕纳粹，没人会理我，甚至有人会当我是疯子。但如果我创造了一个完美的法西斯军国主义世界，世界中一切都是完美的，然后给人物飞船和枪，让他们找到敌人，打一场战争。所有人都会明白我想表达的意思。(本文原创首发今日头条，头条号:电影幕后。如果您不是在今日头条看到本文以及这段话，请举报抄袭，支持版权。谢谢大家。)
当然，除了讽刺，剧情也很重要。影片的外星景地主要在怀俄明州纳特罗纳县的"地狱半英亩"荒地上拍摄。
在原著小说中，几个主要人物的年龄都很小。但电影不可能找高中刚毕业的人来演。最让保罗范霍文吃惊的是，美国人对于裸露戏的“保守”。
对于欧洲导演来说，美国人确实保守了一些。上映版中，男女共浴和瑞科与黛西的“船戏”都被删除了。还好，在碟片版中保留了下来。
对此，保罗范霍文很不理解。制片人告诉他：在美国，裸露的身体与布满单孔的尸体，尸体的分级会低一些。
电影上映前，还举行了一次试片会。根据观众的反馈，影片进行了一定的调整。比如女主角卡门在影片中，其实出现了在男主角和同事之间感情挣扎的戏份。但观众很不喜欢。所以心理挣扎的戏份就删除了。很多观众都认为卡门在事业和男朋友之间选择了事业，这有些太功利。很多人不喜欢她。甚至有观众说：卡门应该代替黛西去死。黛西陪在瑞科身边最好。
黛西
实际上，影片的结尾，原本设计了一段情节：在卡门获救，脑虫被抓后，卡门和瑞科吻在了一起......观众都要疯了：这女人一部电影里反复横跳，背叛两个男人各一次。如果吻戏不改掉，绝对不看。最后这个胜利之吻也删除了。
卡门
当然了，影片上映后，并没有取得成功。原著小说争议就很大，虽然经过修改后才拍摄，但还是有很多人不满意。1.05亿美元的成本，仅仅收回1.21亿美元的票房。可以说是惨败。
但随着时间的流逝，喜欢这部电影的观众越来越多。或许是看多了规范化，同质化的好莱坞电影之后，这种另类的风格，让人眼前一亮吧。
2012年，某杂志将《星河战队》排在1990年代100部佳片的第20位。