中国原创图画书：“乘风破浪”

　　光亮日报记者 韩寒

　　“短短数十年，中国图画书从无到有、从弱到强，从引进到原创、从原创到输出，已成为中国童书的一股重要力气。”克日，在由北京师范大学中国图画书创作研究中心与童趣出书研究院配合举行的“原创图画书2022年度排行榜”宣布会上，资深童书出书人海飞对记者说。

　　从2016年至今，该榜单已一连宣布8年。2022年度榜单作品，由北京师范大学中国图画书创作研究中心与童趣出书研究院约请行业专家，从世界39家出书社、31个出书品牌征集的近300种原创图画书中评比出《一双大鞋》《你望见喜鹊了吗？》《哐当，哐当，过中秋》《鸡同鸭讲》《噔噔噔》《我画的宇宙》《99颗红豆去观光》《中国》《糟了！我忘了关水龙头》《大运河送来爷爷的车》10部作品入选。

　　“原创图画书2022年度排行榜”入选作品 资料图片

　　“国产”已占中国图画书新书出书半壁山河

　　回想起中国原创图画书于改良开放后蹒跚起步的年华，海飞影象犹新：“1993年我调入中国少年儿童出书社事变，在库房里发明白一堆滞销的图画书，那是20世纪80年月我们受海外图画书影响，实行创作出书的一套20多册的中国传统故事图画书。”

　　滞销缘故起因很简朴：全彩印刷，硬壳包装，造价极高，售价也高。

　　“当时的中国斲丧者买不起，图画书没有市场。”海飞回想，“美国出书商上门寻求相助，不愿修改装帧方法和开本，僵持用硬装和大开本，我只能和对方说，十年后再来吧。”

　　图画书在中国真正“腾飞”，是在新世纪之后。陪伴着中国经济的起飞，图画书也迎来了辽阔市场。

　　新世纪中国童书出书的第一个“黄金十年”，以儿童文学创作出书火爆为符号。第二个“黄金十年”，则以图画书在新时期的发杀青长为重要符号之一。

　　“少儿图书市场局限持续20年保持两位数增添。”海飞以为，这样的增速活着界范畴内也少见。

　　然而，高速增添背后也呈现了一些题目：引进图画书过多，原创力气偏弱；求量不求质，把海外三、四流图书当一流图书引进；“同质化”严峻，跟风出书，粗制滥造。据观测，2021幼年儿图画书市场，超六成的销量来自引进作品。

　　作为低幼儿童人生中读到的第一本书，海飞深知内容质量和“原创”对图画书的重要性。

　　所幸，连年来，原创占图画书新书出书总量的比重在慢慢增大。

　　据童趣出书研究院执行副院长代冬梅在宣布会上所作的“原创图画书2022年度创作与出书环境概览”：“今朝，在中国市场每年出书的种种型图画书有4000~5000种，个华夏创图画书已达2000~3000种，占半壁山河。”

　　品种飞速增添，图文越来越圆融，创作、翻译步队不绝壮大，越来越多的原创图画书奖项设立，研究中心与理论文章开始呈现，都是中国原创图画书不绝向前成长的符号。

　　“中国图画书颠末几十年的实践，艺术示意与内容质量都有了长足前进。通过设立年度榜单，既可以见证其成长，又可以宣传中国作家、画家的创作成绩，敦促原创图画书被更多人知晓与阅读。”北京师范大学文学院传授、中国图画书创作研究中心主任陈晖这样谈“原创图画书年度排行榜”设立的初志。

　　陈晖以为，通过头脑及文艺表达程度、图文报告方法、创意及装帧计划完成度、童趣表达与儿童接管度、中国文化的泛起与表达力度等维度计划，榜单等奖项能引导原创图画书的创作偏向与质量程度晋升。

　　中国原创渐获国际承认

　　“连年来，在评比种种原创图画书时，发明让人面前一亮的书越来越多了。优越的获奖作品能完全回到人们的童年，各人都能发明内心的孩子了，都在表达本身的童年感觉，这是图画书创作最大的变革。”《东方娃娃》杂志社总编辑余丽琼谈道。

　　是否注重童趣、注重儿童生理，是童书可否“抵达”儿童、为儿童所接管的重要“关卡”，曾被视为海外图画书的明显上风。当前，原创图画书与海外图画书在这一点上的差距在敏捷缩小。

　　梳理“原创图画书2022年度排行榜”入围作品，能发明不少深具童趣与哲思、诙谐又蜜意的作品。

　　“譬喻《99颗红豆去观光》，将红豆拟人化，操作红豆们观光中的5次停车，展示春夏秋冬的变革，融入时令的美食美景，布满了发达的想象力。再如《我画的宇宙》，将宇宙这个弘大主题和儿童一般涂鸦团结起来，睁开一场神奇的理想之旅，然而故事末了，宇宙的实情在小读者面前睁开——孩子的宇宙原本是母亲，科幻外壳包裹下内核着实是一个关于亲情的故事。”排行榜评委、童趣出书有限公司总司理史妍向记者先容。

　　近十余年，中国原创图画书获奖作品不绝涌现。余丽琼、朱成梁的《团聚》入围《纽约时报》年度“最佳儿童图画书”。黑眯的《辫子》，白冰、郁蓉的《云朵一样的八哥》，郭振媛、朱成梁的《别让太阳掉下来》，均获BIB“金苹果”奖。黑鹤、九儿的《鄂温克的驼鹿》，王祖民的《六十六头牛》，高洪波、李蓉的《快乐小猪波波飞》，秦文君的“小芳华”系列，入围国际儿童读物同盟年度声誉榜单。

　　与笔墨书必要文化认同和深层领略纷歧样，图画书的交换更为直观，更能形成超过文化撒播的上风。

　　“国际偕行着实很是体谅中国少年儿童正在读什么书。他们以为，中国将是国际社会的重要力气，他们急切但愿相识中国少儿的心田天下。”曾任国际儿童读物同盟（IBBY）主席的出书人张明舟谈道。

　　值得提示的是，固然我国图画书版权输出在跟着原创图画书种类的增添逐年增进，但收支口商业的“逆差”依然很大。不绝培养本土原创力气，出格是画家的力气，将是中国图画书将来成长的要害。

　　中华优越传统文化是创作的富矿

　　连年来，在种种获奖的图画书中，以中华优越传统文化为题材、富有中国文化气味的作品越来越多。

　　位居“原创图画书2022年度排行榜”榜一、榜二、榜三的书本，无一破例都是中华优越传统文化的图画书式表达——

　　《一双大鞋》，以“姑父做的大鞋为什么会没有尺码”为牵挂，带读者走入东北雪乡，相识内地习惯与山民奔放固执的精力，清洁疏淡的画面宛如一部恬淡的抒怀光景影戏。

　　《你望见喜鹊了吗？》，以一个孩童探求一只喜鹊为线索，用仿中国传统古画的色协调故事化的方法，把《晴朗上河图》呈递到小读者眼前。图书风琴折页的装帧情势，像一幅古画一样缓缓睁开，让小读者能一寸寸品读汗青。

　　《哐当，哐当，过中秋》，将中秋回家团聚的传统意向泛起于今世小伴侣喜好的高铁旅途中，让小女孩的回家之旅酿成了一场穿越古今中西的艺术之旅。

　　不但虚拟类图画书常以传统文化为基底，连年来不绝涌现的非虚拟类图画书，也将眼光瞄准了数千年的中汉文明。