网络文学，开拓“出海”新航道(2)

　　将来，收集文学怎样更好走向外洋？“外洋读者品位的进步，迫使收集文学出海策划者必需寻求越发风雅化、当地化的翻译作品。实践证明，‘中国编辑+外洋作者+中国收集文学经典叙事模式+外洋优质本土说话’可以培养出切合环球化阅读审美的优质收集文学作品。”在甘肃省收集作协常务副主席刘金龙看来，以短剧为代表的收集文学衍生内容有庞大开拓空间，中国收集文学成长模式将一连为环球收集文学成长孝顺文本、运营、贸易化的树模和尺度。

　　走出去还要走进去。“超过文化差别和说话障碍，要做好作品的本土化适配，让作品输出不再只是跟风，而是缔造风向。”刘旭东以为，“还要储蓄足够多的作品，给眼下不赚钱的、冷门题材和试验性作品以保留空间，为影视、游戏、动漫、有声读物等情势的文艺作品提供更多‘养料’。”

　　“收集文学，既是天下读懂中国的一扇期间之窗，也是文明交换互鉴的一座数字桥梁。”侯晓楠暗示，“陪伴着科技厘革，我们正面临环球化海潮，等候收集文学拥抱IP成长的新阶段，让更多好故事走向天下舞台。”(人民日报)