东西问｜埃伯哈德·桑德施奈德：欧洲如何重塑对华认知？

　　中新社柏林10月9日电 题：欧洲怎样重塑对华认知？

　　——专访德国国际题目研究学者、中国题目专家埃伯哈德·桑德施奈德

　　中新社记者 马秀秀

　　跟着国际大势伟大化和环球化历程加快，中欧相关和欧洲对华认知相干议题日益受到存眷。欧洲各国对中国的观点泛起多样化特点，其背后既有汗青缘故起因，也有实际的政治和经济考量。

　　欧洲视角下的对华认知是奈何的？中德相关的成长趋势怎样？德国闻名国际题目研究学者、中国题目专家埃伯哈德·桑德施奈德(Prof. Dr. Eberhard Sandschneider)在接管中新社“对象问”专访时举办了深入切磋。

　　 现将访谈实录择要如下：

　　 中新社记者：欧洲视角塑造的对华认知是奈何的？泛起出哪些毛病？

　　 桑德施奈德：在国际相关中，领略对方的认知对评估双边相关至关重要。但假如细心调查，会发明究竟上并不存在一个同一的欧洲视角。每个欧洲国度因为差异缘故起因，对中京城有着各自观点。

　　总体来看，尽量西方对中国的认知题目正在被深入接头，但误解却屡屡呈现。起首，在改良开放之前，西方以为中国事一个关闭的国度，并将其自动归入东欧团体，这自己就是错误的。西方的第一个误解是，中国的社会主义制度无法缔造财产。这个结论来自于对苏联、中东欧国度和东德等很多例子的认知。然而，本日的中国已经证明白这一观点是错的。

　　第二个阶段产生在中国改良开放时期。当时，西方广泛以为，假如中国开始培养中产阶层，并挣脱绝对贫穷，民主转型也许会随之而来。然而，西方意义上的民主化并未在中国呈现，这再一次让其预期落空。

　　第三个阶段约莫在21世纪初期，一个要害时刻点是中国在2001年插手世贸组织。从此，西方开始信托，固然中国事社会主义国度，但它在经济上示意精彩，成为一个重要市场和“天下工场”。西方试图指导中国凭证他们喜好的法则行事，但却逐渐意识到，中国已足够强盛、重要且自信，倾向于凭证本身的法则行事。从上海相助组织到RCEP(《地区全面经济搭档相关协定》)、金砖国度、“一带一起”倡议，以及中国在环球范畴的其他重大全力，都再一次证明白西方的误判。

　　现在，我们意识到在一个要害规模上再次失误。多年来，很多欧洲企业和行业协会都声称在技能规模领先。但突然我们发明，中国已成为了天下科技的引领者之一。我们虽已经多次从头审阅中国，但遗憾的是，在政治上却缺乏须要的务实立场。

　　 中新社记者：您怎样对待今朝中德相关的成长趋势？两边应怎样均衡经济好处，协调政治分歧？

　　 桑德施奈德：德国事欧洲最重要的国度之一。当前，德国和中国的双边相关有两大趋势令人忧虑。

　　起首是意识形态的回归，这一征象在德中两边都有所浮现。在德国及西方，意识形态化愈发严峻，尤其是在以代价观为导向的政策接头中，最终常陷入没有对话余地的田地。社交政策高度意识形态化，这在汗青上是少见的。在维利·勃兰特和赫尔穆特·施密特等率领时期，德国也曾重视代价观，但仍能与持差异代价观的国度睁开对话并告竣妥协。

　　其次是信赖的缺失。已往的两国虽有争议，但始终存在根基的信赖，两边可以或许开放、厚道地交换。而现在，这种信赖呈现了逐渐消散的苗头。假如这种环境伸张至全部规模，题目的办理将变得更为迢遥。

　　我小我私人也正在全力促成更多的相助与对话。德中两边不必在全部题目上都告竣同等，但必需可以或许接头全部题目。只要对话的渠道还在，最终就能找到妥协息争决题目的步伐。此刻，我感觉到中国比德国更乐意保持对话，在这一点上，德国应该向中国粹习。

　　当前，德国对华政策的一个明显特性是政治接头和经济接头的破碎。在政治规模，有人夸大德国对中国的依靠，主张低落风险，奉行“去风险”计谋；而在经济规模，一些大企业的认真人则指出，中国市场占有了环球市场的一半，他们将继承加大在中国的投资。很多企业早就意识到，中国已成为技能率领者，并因此与中国开展相助。因此，当政治家在鉴戒德国对中国的依靠时，企业家则暗示：“我们想要参加环球最大的市场，由于不参加的人将在环球失去竞争力。”这种求助相关早晚得办理，但愿最终的功效是有利于企业的思想方法。 

　　 中新社记者：当前欧盟内部对华政策的首要分歧点有哪些？您以为将来欧盟可否形成更为同一的对华态度？

　　 桑德施奈德：正如之条件到的，欧洲各国在对华政策上存在差异态度。譬喻，匈牙利总理欧尔班寄但愿于中国的投资，尤其是在“一带一起”倡议下，他因此采纳了越发务实且友爱的态度。而波罗的海国度则对中国持品评立场，由于他们但愿通过这种立场奉迎美国，事实他们依靠美国的掩护。北欧国度传统上对中国的态度也方向于品评立场。

　　德国事中国在欧洲最重要的商业搭档。虽然，地理位置也在必然水平上影响了相关的成长。譬喻，在杜伊斯堡，因为杜伊斯堡港与中国的铁路毗连，并因此缔造了数千个事变岗亭，内地人对中国抱有很大的乐趣；在公共汽车总部地址地沃尔夫斯堡，因公共在中国市场的乐成为成千上万的人提供了就业机遇，这也改变了内地对德中相关的观点。然而，在其他都市，很多人也许对德国与中国商业的益处不甚相识，进而导致态度差异。

　　中国事一个伟大而多样化的国度，欧洲也是云云。自欧盟创立以来，欧洲一向但愿对外发出同一的声音，但这只是一个柔美的空想，在实际中险些不行能实现。欧洲固然在多方面取得了明显成绩，但其真正的力气恰好在于多样性。然而，这种多样性很难转化为同一的政治态度。因此，欧洲将始终是一个多声部的“合唱团”。

　　 中新社记者：人文交换在中欧相关中施展着奈何的浸染？怎样通过增能人文交换增长欧洲与中国对互相的相识？

　　 桑德施奈德：人文交换在增长欧洲与中国相关中施展着极为重要的浸染。据我的履历，总体而言，中国人对德国和欧洲的相识比德国人对中国的相识更多。好比，在中国，包罗当局内部，有很多人会说德语。而在德国，会中文的人却很少，可以或许深入相识中国文化和社会的人更少。中文在德国的学校教诲中遍及率也很低，而说话是交换的出发点。两边对互相的相识越多，就越能停止误解。因此，领略对方的汗青至关重要。