网络文学呈现“国潮热”

　　中国社会科学院文学研究所克日在京宣布《2023中国收集文学成长研究陈诉》（以下简称“陈诉”）。陈诉以2023年我国收集文学创作为基本，对作家作品、IP开拓、外洋撒播、版权掩护等举办全方位调查、说明和研判。

　　2023年收集文学成长有什么新特点、新情景？网文IP转化有哪些新趋势？天生式人工智能的呈现，对收集文学有哪些影响？作为中国文化走出去的一张手刺，网文出海有哪些新变革？记者就这些题目采访了相干专家。

　　“实际+”题材进入创作视野

　　陈诉表现，2023年收集文学作家、作品、读者数目都呈妥当增添态势，个中作者局限达2405万人，作品数目达3620万部，新增作品420万部，用户数目达5.37亿人，同比增添9%。个中，网文写作年青化趋势一连深入，95后、00后作家逐渐引领收集文学创作新风潮，00后作家成为网文作家新增主力。大都作家系非文学专业教诲配景，且多为兼职写作的“斜杠青年”。

　　中国社科院文学研究所研究员陈定家说明说，收集文学从某种水平上来说是青年文学，受众群体多为年青人。收集期间的年青人之间有着配合的认知，相识互相的诉求，年青作家的作品很受读者接待。

　　陈诉表现，2023年收集文学更突出地将中华优越传统文化融入多元题材和范例，个中汗青、实际和科幻等题材尤为突出。文化和旅游部恭王府博物馆与阅文团体主办的“阅见非遗”第一届征文大赛中，就有6万多部非遗题材作品，涉及京剧、木雕、造纸武艺、狮舞等127个非遗项目。

　　中国作协收集文学委员会委员桫椤暗示，收集文学中的“国潮热”是年度的新征象，一方面，它深条理折射了公共审美意见意义，是民族文化精力在收集期间的详细反应。收集文学内涵精实力质是“中华性”的，很轻易与传统文化相团结，以此来亲密读者的阅读需求。另一方面，这一征象也与当前我们大力大举弘扬优越传统文化的导向有直接相关，不少文学网站组织了“非遗”等主题创作勾当，这直接促成了传统文化在收集文学中的多样化表达。

　　陈诉表现，2023年收集文学实际题材再创汗青新高，“实际+”题材进入创作视野，题材年增速超20%。

　　中国社科院文学研究所副研究员汤俏暗示，实际题材依然是收集文学创作的重要范例，无论是在数目照旧在质量上都有较大晋升。收集文学实际题材汇聚了一支亘古未有的全民创作步队，描述今世中国全息画像。同时，实际题材与其他范例之间相互叠加、融合，使“实际+”成为创作新趋势。

　　微短剧成为改编新偏向

　　陈诉表现，收集文学市场局限达404.3亿元，同比增添3.8%；收集文学IP市场局限大幅跃升至2605亿元，同比增添近百亿元。收集文学IP改编所处形势也迎来重大改变：一方面，传统文学改编和原创剧集爆款频出；另一方面，公共审美变革凸显，微短剧成为新风口，游戏和动漫改编的系列化趋势加强，收集文学不只通过丰沛而不变的内容供应彰显著自身作为“IP”的资源属性，也在技能迭代和公共审美的协力下敦促着收集文艺生态的更新。

　　桫椤暗示，微短剧的火爆与受众的浏览风俗有关，对强情节、强抵牾性、高发作力故事的喜欢是人类的共性，这一点契合了收集文学架构故事的要领，也让微短剧与收集文学之间举办互动。微短剧作为一种敏捷崛起的收集文艺情势，小心的正是收集文学的模式，不只原创作品效仿收集文学的天下观架构、脚色设定和编织情节的要领，还直接从已有收集文学作品中选择改编，这使得微短剧成为收集文学IP改编的新偏向。

　　“不外，今朝网文IP在微短剧市场中占比有限，财富代价施展得也有限。”杭州师范大学文化创意财富研究院院长夏烈暗示，敦促网文与微短剧强强连系，这是将来微短剧佳构化的趋势。

　　陈诉表现，IP改编全链路的布局性变革成为2023年收集文学成长的亮点之一。IP前置开拓模式逐渐成熟，内容平台得以在作品连载阶段便启动孵化，其定制化打造的有用互动、二次创作等模式，更成为IP改编孵化“杀手锏”。

　　汤俏暗示，IP前置是指网文IP在创作连载阶段就开始孵化，通过“段评、章评”等情势吸引粉丝互动，以此加深读者与作者、作品的毗连，以及对IP的归属感，然后跟尾财富链下流，实现IP粉丝群体的无缝迁徙。这将在源头为IP后续开拓奠基根本，让IP向中下流衍生前便拥有为影视、游戏、漫画强势引流的气力。

　　人工智能敦促网文“一键出海”

　　天生式人工智能是2023年度环球性热点话题。陈诉指出，技能日趋成熟，可以或许大幅度晋升翻译服从、低落本钱的AI翻译成为出海平台和外洋读者的选择。2023年，出发点国际一连推进人机共同的AI翻译模式，多部AI翻译作品已成为深受读者喜欢的脱销佳作。

　　推文科技首创人童晔暗示，AI翻译体系可使行业服从进步3600倍，翻译本钱却是此前的1%。将来，通过人机协同优化翻译质量，中国收集文学将向外洋进一步输出，财富生态打造也将更趋完备。

　　除了呆板翻译规模的应用，AI所具备的文学创作手段也越来越受到公共的瞩目。陈诉指出，AI产物已可觉得网文作者提供四种内容生乐成能：即天下观设定、脚色设定、景象形貌和打架形貌。

　　中南大学传授欧阳友权暗示，天生式人工智能必将影响收集文学的创作、撒播、浏览、改编，起首它是一个自然的技能助手，让收集作家眼界大开、脑洞大开。然后，它会敦促收集文学敏捷向视频转化，收集作家也许也是导演，作品是笔墨和视频相团结，让观众通过多种前言和多个感官来浏览。

　　陈诉表现，2023年，中国收集文学在行业局限、作品内容、业务收入、运作模式、技能支持、赛道机关等方面，都表现出日益强劲的国际化影响和市场化活力。2023年中国网文出海总体上如故连续了前几年的成长态势，网文出海市场局限打破40亿元，作品格量不变晋升，作品数目一连增添。

　　陈定家暗示，跟着新技能应用的一连深化，“一键出海”、环球追更已经成为翻译出海的新趋势。笔墨翻译的瓶颈即将打破，出海作品数目有望响应呈现一个井喷时期。同时，中国网文的外洋撒播正朝着局限化、佳构化和生态化偏向快速拓展，将来的环球IP，有望从中国网文中降生。

　　（本报记者 刘江伟）